seeds·man
C2rare씨앗을 팔거나 다루는 사람을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
종자상, 씨앗 장수 — 씨앗이나 종자를 판매하거나 거래하는 사람C2〔agriculture〕
a person who sells or deals in seeds
The seedsman recommended a tomato variety that grows well in cool weather.
그 종자상은 서늘한 날씨에서 잘 자라는 토마토 품종을 추천했다.
She ordered rare flower seeds from an old seedsman's catalogue.
그녀는 오래된 종자상 카탈로그에서 희귀한 꽃씨를 주문했다.
- 2
파종자, 씨 뿌리는 사람 — 씨앗을 뿌리는 사람C2〔agriculture〕
a person who sows seeds
The seedsman walked slowly across the field, scattering grain by hand.
씨 뿌리는 사람은 밭을 천천히 걸으며 손으로 곡식을 뿌렸다.
In the old painting, a seedsman casts seed over the dark soil.
그 오래된 그림에서는 씨 뿌리는 사람이 검은 흙 위에 씨앗을 뿌린다.
유의어sower
뉘앙스 · 쓰임
seed seller는 가장 쉽고 일반적인 표현이고, seed dealer나 seed merchant는 상업적·전문적 느낌이 더 강합니다. seedsman은 같은 뜻을 낼 수 있지만 현대 일상어에서는 드물고 약간 옛말처럼 들립니다.
현대 회화에서는 seedsman보다 seed seller, seed dealer, seed merchant를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 역사적 글, 농업 관련 문서, 오래된 종자 회사 이름이나 카탈로그에서 더 자주 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seed seller
- 가장 쉽고 현대적인 일반 표현입니다.
- seed dealer
- 상업적으로 종자를 거래하는 사람이라는 느낌이 더 강합니다.
- seed merchant
- 다소 격식 있거나 전통적인 상업 표현입니다.
- sower
- 씨를 뿌리는 사람이라는 뜻으로 더 일반적이며 문학적·성서적 문맥에서도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local seedsman지역 종자상
- a commercial seedsman상업 종자상
possessive+noun
- a seedsman's catalogue종자상 카탈로그
verb+noun+prep+noun
- buy seeds from a seedsman종자상에게서 씨앗을 사다
어원 · 암기 팁
[Old English]seed는 고대 영어에서 온 ‘씨앗’이라는 말이고, man은 ‘사람’을 뜻하는 고대 영어 계통의 말입니다. 두 요소가 결합하여 ‘씨앗을 다루는 사람’이라는 뜻이 되었습니다.
seed(씨앗) + -s-(복합어 연결 요소) + man(사람)
💡 seeds를 다루는 man, 즉 ‘씨앗 사람’이라고 기억하면 ‘종자상’ 또는 ‘씨 뿌리는 사람’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.