sow·er
B2씨를 뿌리는 사람; 생각이나 감정 등을 퍼뜨리는 사람
noun명사
- 1
파종자, 씨 뿌리는 사람 — 씨를 땅에 뿌리거나 심는 사람B2〔agriculture〕
a person who scatters or plants seeds in the ground
The sower walked slowly across the field, scattering wheat seed by hand.
씨 뿌리는 사람은 밭을 천천히 걸으며 손으로 밀 씨앗을 뿌렸다.
In the painting, a tired sower stands under the evening sky.
그 그림에는 지친 씨 뿌리는 사람이 저녁 하늘 아래 서 있다.
- 2
유포자, 전파자 — 생각, 감정, 소문, 갈등 등을 퍼뜨리는 사람C1〔general〕
a person who spreads ideas, feelings, rumors, conflict, or similar things
He was accused of being a sower of fear during the campaign.
그는 선거 운동 중에 공포를 퍼뜨린 사람이라는 비난을 받았다.
A leader should not become a sower of discord among colleagues.
지도자는 동료들 사이에 불화를 퍼뜨리는 사람이 되어서는 안 된다.
유의어spreader, disseminator, instigator
반의어peacemaker, mediator
뉘앙스 · 쓰임
sower는 단순히 씨를 심는 사람이라는 뜻의 planter보다 ‘씨를 흩뿌린다’는 느낌이 강합니다. 비유적으로는 spreader보다 문어적이고 격식 있는 느낌이 있으며, 특히 discord, doubt, fear 같은 부정적인 명사와 잘 어울립니다.
일상 대화에서는 “someone who plants seeds”처럼 풀어 말하는 경우가 더 많습니다. sower는 성경의 ‘씨 뿌리는 사람의 비유’ 같은 종교적·문학적 맥락이나, “sower of discord” 같은 고정적인 표현에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- planter
- 씨앗이나 식물을 심는 사람을 더 일반적으로 가리키며, 반드시 흩뿌린다는 뜻은 아니다.
- seeder
- 농업 기계나 씨를 뿌리는 사람을 가리킬 수 있는 더 기술적인 말이다.
- spreader
- 어떤 것을 퍼뜨리는 사람을 폭넓게 가리키는 더 일상적인 말이다.
- disseminator
- 정보나 사상을 널리 퍼뜨리는 사람을 뜻하는 더 격식 있는 말이다.
- instigator
- 갈등이나 문제를 일으키도록 부추기는 사람이라는 더 강한 부정적 의미가 있다.
반의어
- reaper
- 씨를 뿌리는 사람이 아니라 곡식이나 작물을 거두는 사람을 뜻한다.
- harvester
- 작물을 수확하는 사람이나 기계를 뜻하며, 농사 과정에서 sower와 반대 단계에 있다.
- peacemaker
- 불화나 갈등을 퍼뜨리는 사람이 아니라 평화를 만들고 화해를 돕는 사람을 뜻한다.
- mediator
- 분쟁을 퍼뜨리는 것이 아니라 양쪽 사이에서 중재하는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a sower of seeds씨를 뿌리는 사람
- a sower of discord불화를 퍼뜨리는 사람
- a sower of doubt의심을 퍼뜨리는 사람
- a sower of fear공포를 퍼뜨리는 사람
- the parable of the sower씨 뿌리는 사람의 비유
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 sow(씨를 뿌리다)에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말이다. sow는 고대 영어 sāwan에서 온 말로, 게르만어 계통의 어원을 가진다.
sow(씨를 뿌리다) + -er(~하는 사람)
💡 sower는 ‘sow 하는 사람’이라고 기억하면 쉽다. sow가 ‘씨를 뿌리다’이므로 sower는 ‘씨 뿌리는 사람’이다.