peace·mak·er
B2다툼이나 갈등을 중재해 화해를 이끄는 사람
noun명사
- 1
중재자, 화해 조정자 — 다투는 사람들 사이에서 갈등을 가라앉히고 화해하도록 돕는 사람B2〔general〕
a person who helps people stop arguing or fighting and become friendly again
As the oldest child, Mina often became the peacemaker in family arguments.
맏이인 미나는 가족 다툼에서 자주 중재자 역할을 했다.
Our manager is a calm peacemaker when team members disagree.
우리 매니저는 팀원들이 의견이 다를 때 차분한 조정자다.
- 2
평화 중재자, 평화 조정자 — 국가나 집단 간의 분쟁을 끝내고 평화 협상을 이끌려는 사람, 국가, 또는 단체B2〔politics〕
a person, country, or organization that tries to bring peace between countries or groups in conflict
The diplomat was respected as a peacemaker in the region.
그 외교관은 그 지역에서 평화 중재자로 존경받았다.
Several countries offered to act as peacemakers during the talks.
여러 나라가 회담 중 평화 중재자 역할을 하겠다고 제안했다.
뉘앙스 · 쓰임
mediator는 중립적인 ‘중재자’라는 절차적 느낌이 강하고, arbitrator는 때로 법적·공식적으로 결정을 내리는 ‘중재인’에 가깝습니다. peacemaker는 갈등을 줄이고 화해를 이루게 하는 사람이라는 따뜻하고 긍정적인 뉘앙스가 강합니다. peacekeeper는 이미 이루어진 평화를 유지하는 사람이나 군대를 가리키는 경우가 많아 peacemaker와 구별됩니다.
한국어로 ‘피스메이커’라고도 하지만 일반 문맥에서는 ‘중재자’, ‘화해를 이끄는 사람’, ‘조정자’가 더 자연스럽습니다. 국제정치 문맥에서 peacemaker는 협상과 화해를 이끄는 인물이나 국가를 뜻하며, ‘평화유지군’은 보통 peacekeeper 또는 peacekeeping force에 해당합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mediator
- 국제 분쟁에서 협상을 중립적으로 돕는 역할을 강조합니다.
- conciliator
- 서로의 감정을 누그러뜨리고 화해시키는 역할을 강조하는 다소 격식 있는 말입니다.
- go-between
- 양쪽 사이에서 메시지를 전달하는 사람이라는 뜻이 강하며 더 비격식적입니다.
- negotiator
- 합의 조건을 논의하고 조율하는 사람이라는 의미가 더 강합니다.
- peace broker
- 분쟁 당사자 사이에서 평화 합의를 성사시키는 사람이나 국가를 가리킵니다.
반의어
- troublemaker
- 문제를 만들거나 갈등을 일으키는 사람을 뜻합니다.
- instigator
- 갈등이나 사건을 부추겨 시작하게 하는 사람을 뜻합니다.
- warmonger
- 전쟁이나 군사적 충돌을 부추기는 사람을 뜻합니다.
- hawk
- 정치적으로 강경한 군사 대응을 선호하는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- act as a peacemaker중재자 역할을 하다
- play the peacemaker화해를 이끄는 역할을 하다
adj+noun
- a natural peacemaker타고난 중재자
- an effective peacemaker효과적인 평화 중재자
noun+prep
- a peacemaker between two sides양측 사이의 중재자
noun+prep+noun
- the role of peacemaker중재자의 역할
어원 · 암기 팁
[English]영어 peace와 maker가 결합한 합성어로, 문자 그대로는 ‘평화를 만드는 사람’이라는 뜻입니다.
peace(평화) + maker(만드는 사람, 행위자)
💡 peace는 ‘평화’, maker는 ‘만드는 사람’이므로 peacemaker는 ‘평화를 만들어 내는 사람’으로 기억하면 쉽습니다.