LC·Dict

plant·er

B1
/ˈplæn.tɚ//ˈplɑːn.tə/가끔 쓰임

식물용 화분·재배 용기, 심는 사람, 파종기, 대농장주

noun명사

  1. 1

    화분, 재배 용기식물이나 꽃을 심어 기르는 화분이나 용기B1general

    a container, often decorative, in which plants or flowers are grown

    • She put herbs in a wooden planter by the kitchen window.

      그녀는 부엌 창가의 나무 화분에 허브를 심었다.

    • The balcony has two large planters full of flowers.

      그 발코니에는 꽃이 가득한 큰 화분 두 개가 있다.

  2. 2

    심는 사람, 파종자씨앗, 나무, 식물 등을 심는 사람B1general

    a person who plants seeds, trees, or other plants

    • Each planter placed one young tree beside the road.

      각 식수 작업자는 길가에 어린 나무 한 그루를 심었다.

    • The planters worked early before the sun became too hot.

      심는 사람들은 해가 너무 뜨거워지기 전에 일찍 일했다.

    유의어gardener, grower

  3. 3

    파종기씨앗을 줄지어 뿌리거나 심는 농업용 기계, 파종기B2agriculture

    a farm machine used for putting seeds into the ground in rows

    • The farmer repaired the corn planter before spring planting began.

      그 농부는 봄 파종이 시작되기 전에 옥수수 파종기를 수리했다.

    • A modern planter can place seeds at the same depth and distance.

      현대식 파종기는 씨앗을 같은 깊이와 간격으로 심을 수 있다.

    유의어seeder, seed drill

    반의어harvester

  4. 4

    플랜테이션 농장주, 대농장주특히 역사적으로 열대·아열대 지역의 대규모 농장인 플랜테이션을 소유하거나 운영하던 사람C1history

    especially in historical use, a person who owned or managed a plantation

    • The diary describes the life of a wealthy sugar planter in Jamaica.

      그 일기는 자메이카의 부유한 설탕 플랜테이션 농장주의 삶을 묘사한다.

    • Many Southern planters depended on enslaved labor before the Civil War.

      남북전쟁 전 많은 남부 대농장주들은 노예 노동에 의존했다.

뉘앙스 · 쓰임

pot은 일반적인 ‘화분’이고, planter는 더 크거나 장식용·실외용 용기라는 느낌이 자주 있습니다. grower는 작물을 ‘재배하는 사람’에 초점이 있고, planter는 씨앗이나 묘목을 ‘심는 행위’ 또는 플랜테이션 소유자에 초점이 있습니다.

일상에서는 garden planter, hanging planter처럼 식물 용기를 뜻하는 경우가 많습니다. plantation owner 의미는 노예제, 식민지 농업, 미국 남부 역사 등과 연결될 수 있으므로 역사적·사회적 맥락에 주의해서 사용합니다.

유의어 뉘앙스 비교

pot
가장 일반적인 ‘화분’으로, 크기나 장식성의 느낌이 덜하다.
flowerpot
주로 꽃을 심는 작은 화분을 가리킨다.
plant pot
식물용 화분이라는 직접적이고 일상적인 표현이다.
gardener
정원을 돌보는 사람이라는 더 넓은 뜻이다.
grower
작물을 심는 행위보다 재배하고 생산하는 역할에 초점이 있다.
seeder
씨앗을 뿌리는 기계를 넓게 가리키며, planter보다 덜 구체적일 수 있다.
seed drill
씨앗을 일정한 깊이와 간격으로 줄지어 넣는 특정 농기계를 뜻한다.
plantation owner
의미를 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
landowner
토지 소유자를 넓게 가리키며, 플랜테이션이나 농업에 한정되지 않는다.

반의어

harvester
심는 기계가 아니라 익은 작물을 거두는 기계이다.
laborer
농장을 소유한 사람이 아니라 노동을 제공하는 사람을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a wooden planter나무 화분
  • a hanging planter걸이형 화분
  • a wealthy planter부유한 플랜테이션 농장주

compound+noun

  • a window-box planter창가용 긴 화분

verb+noun+prep+noun

  • fill a planter with soil화분에 흙을 채우다

noun+noun

  • a corn planter옥수수 파종기

어원 · 암기 팁

[Latin via Old English and Old French]동사 plant에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말이다. plant는 라틴어 planta에서 온 말로, 식물이나 심는 행위와 관련되어 발전했다.

plant(심다, 식물) + -er(~하는 사람·도구·것)

💡 plant에 -er를 붙이면 ‘심는 사람/도구’가 되고, 식물을 담는 용기까지 의미가 넓어졌다고 기억하면 좋다.