LC·Dict

flow·er·pot

A2
/ˈflaʊərpɑːt//ˈflaʊəpɒt/드물게 쓰임

꽃이나 식물을 심어 기르는 화분

noun명사

  1. 1

    화분 — 꽃이나 작은 식물을 흙에 심어 기르는 용기A2〔general〕

    a container in which flowers or small plants are grown

    • The red flowerpot is on the windowsill.

      빨간 화분이 창턱 위에 있다.

    • She put soil and seeds in the flowerpot.

      그녀는 화분에 흙과 씨앗을 넣었다.

    유의어plant pot, planter, pot

뉘앙스 · 쓰임

flowerpot은 살아 있는 식물을 흙에 심어 기르는 ‘화분’입니다. vase는 꺾은 꽃을 물에 꽂아 두는 ‘꽃병’이고, planter는 보통 더 크거나 장식적인 식물 재배용 용기를 가리킬 수 있습니다.

일상적인 단어이며, 한 단어 flowerpot으로 쓰는 경우가 많지만 flower pot처럼 띄어 쓰기도 합니다. 한국어 ‘화분’은 맥락에 따라 식물 자체를 뜻하기도 하지만, 영어 flowerpot은 주로 ‘용기’를 가리킵니다.

유의어 뉘앙스 비교

plant pot
꽃뿐 아니라 식물 전반을 심는 화분을 가리키는 더 일반적인 표현입니다.
planter
보통 더 크거나 장식용인 식물 재배 용기를 가리킬 때 많이 씁니다.
pot
문맥상 식물용 화분을 뜻할 수 있지만, 냄비나 항아리 등 다른 용기도 뜻하는 더 넓은 단어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a clay flowerpot점토 화분
  • a plastic flowerpot플라스틱 화분

verb+noun

  • put soil in a flowerpot화분에 흙을 넣다
  • plant flowers in a flowerpot화분에 꽃을 심다

noun+prep+noun

  • a flowerpot on the windowsill창턱 위의 화분

어원 · 암기 팁

[English]flower와 pot이 결합한 영어 합성어로, ‘꽃을 위한 용기’라는 뜻에서 생긴 말입니다.

flower(꽃) + pot(냄비, 항아리, 화분용 용기)

💡 flower는 ‘꽃’, pot은 ‘용기’이므로 flowerpot은 ‘꽃을 담아 기르는 용기’, 즉 화분입니다.