grow·er
B1재배자, 생산자; 자라는 것; 시간이 지나며 좋아지는 것
noun명사
- 1
재배자, 재배업자 — 농작물, 과일, 꽃, 식물 등을 재배하여 판매하는 사람이나 회사B1〔agriculture〕
a person or business that grows crops, fruit, flowers, or other plants, especially for sale
Local growers sell fresh strawberries at the market.
지역 재배자들이 시장에서 신선한 딸기를 판다.
The wine grower owns vineyards near the river.
그 와인용 포도 재배자는 강 근처에 포도밭을 가지고 있다.
유의어cultivator, farmer, producer
반의어consumer
- 2
성장하는 것 — 특정한 방식이나 속도로 자라는 식물, 아이, 동물 등B2〔general〕
a plant, child, or animal considered according to how fast or well it grows
This rose is a fast grower in warm weather.
이 장미는 따뜻한 날씨에 빨리 자란다.
Their youngest son is a strong grower now.
그들의 막내아들은 이제 튼튼하게 잘 자란다.
- 3
볼수록 매력적인 것 — 처음에는 별로 좋아 보이지 않지만 시간이 지나면서 점점 매력적이거나 즐겁게 느껴지는 것B2〔general〕
something, such as a song, film, or idea, that becomes more attractive or enjoyable over time
I did not like the album at first, but it is a grower.
처음에는 그 앨범이 마음에 들지 않았지만, 들을수록 좋아진다.
The new design is a grower; people are starting to love it.
새 디자인은 보면 볼수록 괜찮아서 사람들이 좋아하기 시작했다.
유의어slow burner
반의어instant hit
- 4
발기확대형 음경 — 평소에는 작아 보이지만 발기하면 크게 커지는 음경C1〔sexual slang〕
a penis that becomes much larger when erect, rather than appearing large when flaccid
He joked that he was a grower, not a shower.
그는 자신이 평소엔 작아 보이지만 커지는 타입이라고 농담했다.
The phrase “grower, not shower” is sexual slang.
“grower, not shower”라는 표현은 성적인 속어다.
반의어shower
뉘앙스 · 쓰임
farmer는 농장을 운영하거나 농사를 짓는 사람을 넓게 가리키고, grower는 특정 작물이나 식물을 ‘재배해 생산하는 사람·업체’라는 느낌이 더 강합니다. producer는 농산물뿐 아니라 영화, 음악, 제조품 등 생산 전반에 쓰여 grower보다 범위가 넓습니다. cultivator는 더 격식적이거나 기술적인 느낌이 날 수 있습니다.
농업·원예·와인 산업에서 흔히 쓰이며 tomato grower, grape grower, flower grower처럼 작물명과 함께 자주 씁니다. British English에서는 a grower가 ‘처음엔 별로지만 점점 좋아지는 것’이라는 비격식 표현으로도 자주 쓰입니다. 성적인 속어로 ‘평소에는 작아 보이지만 발기하면 커지는 음경’을 뜻하기도 하므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cultivator
- 식물을 기른다는 뜻이지만 grower보다 더 격식적이거나 기술적으로 들릴 수 있습니다.
- farmer
- 농사를 짓는 사람을 넓게 가리키며, 반드시 특정 작물을 재배한다는 뉘앙스는 아닙니다.
- producer
- 생산자를 넓게 가리켜 농산물뿐 아니라 여러 산업에 쓸 수 있습니다.
- fast-growing plant
- 식물에 한정해 ‘빨리 자라는’이라는 뜻을 더 직접적으로 표현합니다.
- slow burner
- 처음에는 눈에 띄지 않지만 서서히 인기를 얻거나 감동을 주는 것이라는 비슷한 비격식 표현입니다.
- grower, not shower
- 같은 뜻을 더 완전한 구문으로 표현한 속어입니다.
반의어
- consumer
- 생산하거나 재배하는 사람이 아니라 소비하는 사람을 뜻합니다.
- slow grower
- 자라는 속도가 느린 것이라는 반대 의미의 표현입니다.
- instant hit
- 처음부터 바로 큰 인기를 얻는 것이라는 반대 뉘앙스입니다.
- shower
- 평소에도 커 보이는 음경을 가리키는 속어로, grower와 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fruit grower과일 재배자
- vegetable grower채소 재배자
- grape grower포도 재배자
- flower grower화훼 재배자
adj+noun
- local growers지역 재배자들
- commercial grower상업 재배업자
- organic grower유기농 재배자
- fast grower빨리 자라는 것
- slow grower느리게 자라는 것
phrase
- a grower, not a shower평소엔 작아 보이지만 커지는 타입
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 grow에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. grow는 고대 영어 grōwan에서 왔으며, ‘자라다, 성장하다’라는 뜻을 가졌습니다.
grow(자라다, 재배하다) + -er(~하는 사람·것)
💡 grow는 ‘자라다’, -er는 ‘~하는 사람’이므로 grower는 ‘자라게 하는 사람’, 즉 재배자라고 기억할 수 있습니다.