self-as·ser·tion
C1formal자신의 의견·권리·존재를 분명히 주장함
noun명사
- 1
자기주장, 자기표현 — 자신의 의견, 권리, 요구 또는 개성을 분명하고 자신 있게 표현하거나 주장하는 것C1〔general〕
the act or quality of expressing or defending your own opinions, rights, needs, or personality confidently
The course teaches calm self-assertion without aggression.
그 과정은 공격적이지 않으면서 차분하게 자기주장을 하는 법을 가르친다.
Her refusal to apologize became an act of self-assertion.
그녀가 사과를 거부한 것은 자기주장의 행위가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
assertiveness는 보통 긍정적인 ‘당당한 자기표현’에 가깝고, self-assertion은 ‘자기 자신을 드러내거나 주장하는 행위’ 자체에 초점이 있습니다. self-confidence는 내면의 자신감이고, self-assertion은 그 자신감이 말이나 행동으로 표현되는 것입니다.
일상 회화보다는 글, 심리·교육·사회적 맥락에서 더 자주 쓰이는 다소 격식 있는 표현입니다. 한국어의 ‘자기주장’처럼 긍정적·부정적 의미가 모두 가능하므로, healthy, excessive 같은 형용사가 뉘앙스를 정해 주는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- assertiveness
- 대체로 긍정적이며, 자신의 생각이나 권리를 침착하고 분명하게 표현하는 능력을 강조한다.
- self-expression
- 자신의 감정이나 개성을 드러내는 넓은 의미이며, 권리나 주장이라는 느낌은 약하다.
- confidence
- 내면의 자신감에 초점이 있고, 반드시 말이나 행동으로 주장한다는 뜻은 아니다.
반의어
- self-effacement
- 자신을 드러내지 않고 뒤로 물러서는 태도를 뜻한다.
- submissiveness
- 자기 뜻을 강하게 내세우지 않고 남에게 순종하는 태도를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- healthy self-assertion건강한 자기주장
- excessive self-assertion지나친 자기주장
noun+prep+noun
- an act of self-assertion자기주장의 행위
- a need for self-assertion자기주장의 필요성
verb+noun
- encourage self-assertion자기주장을 장려하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 self와 assertion이 결합한 말입니다. assertion은 ‘주장, 단언’이라는 뜻으로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 asserere ‘주장하다, 권리를 주장하다’와 관련됩니다.
self ‘자기 자신’ + assertion ‘주장, 단언’
💡 self는 ‘자기’, assertion은 ‘주장’이므로 self-assertion은 ‘자기를 주장함’으로 기억할 수 있습니다.