self-born
C2literary스스로 태어난, 스스로 생겨난이라는 뜻의 드문 문어적 형용사
adjective형용사
- 1
스스로 태어난, 자생한 — 외부의 부모나 원인 없이 스스로 태어나거나 생겨난C2〔literary〕
born or originating from oneself or itself, without an external parent, creator, or cause
In the myth, the self-born god creates the first world.
그 신화에서 스스로 태어난 신이 최초의 세계를 창조한다.
The poem describes desire as a self-born fire in the heart.
그 시는 욕망을 마음속에서 스스로 생겨난 불꽃으로 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
self-created는 ‘스스로 만든’이라는 뜻이 더 강하고, self-generated는 과정이나 에너지처럼 ‘스스로 발생한’ 느낌이 강합니다. self-born은 ‘태어남’이나 ‘기원’에 초점이 있어 신화적·문학적 분위기가 더 큽니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 학술적·종교적 글이나 문학 작품에서 볼 수 있으며, 일반적인 글에서는 self-created, self-generated, born from itself 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-generated
- ‘스스로 발생한’이라는 뜻으로, 과정·에너지·반응 등에 더 흔히 쓰인다.
- self-created
- ‘스스로 만든’이라는 뜻이 강해 창조 행위에 초점이 있다.
반의어
- externally created
- 외부의 창조자나 원인에 의해 만들어졌다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a self-born god스스로 태어난 신
- a self-born being스스로 생겨난 존재
- a self-born idea스스로 생겨난 생각
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 self와 born이 결합한 말입니다. self는 ‘자기 자신’을, born은 동사 bear의 과거분사에서 온 말로 ‘태어난’을 뜻합니다.
self ‘자기 자신’ + born ‘태어난’
💡 self는 ‘스스로’, born은 ‘태어난’이므로 self-born은 ‘스스로 태어난’으로 기억할 수 있습니다.