self-con·demned
C2rare스스로를 비난하거나 죄 있다고 판단한
adjective형용사
- 1
자신의 잘못이나 죄에 대해 스스로를 비난하거나 유죄라고 여기는C2〔general〕
condemned, blamed, or judged guilty by oneself
He sat in silence, self-condemned by his own harsh conscience.
그는 자신의 가혹한 양심에 스스로 죄 있다고 여기며 말없이 앉아 있었다.
The letter reveals a self-condemned man unable to forgive his betrayal.
그 편지는 자신의 배신을 용서하지 못해 스스로를 비난하는 남자를 드러낸다.
verb동사
- 1
스스로를 비난했거나 죄 있다고 판단한C2〔general〕
having judged or blamed oneself as wrong or guilty
Having self-condemned for years, she finally accepted that everyone makes mistakes.
수년 동안 자신을 비난해 온 뒤, 그녀는 마침내 누구나 실수한다는 것을 받아들였다.
He had self-condemned before anyone else accused him.
그는 다른 누구도 자신을 비난하기 전에 이미 스스로를 죄 있다고 판단했다.
뉘앙스 · 쓰임
guilty는 단순히 ‘죄책감을 느끼는’ 일반적인 말이고, ashamed는 ‘부끄러워하는’ 감정에 초점이 있습니다. self-condemned는 스스로에게 ‘유죄 판결’을 내리듯 자신을 심하게 비난한다는 더 강하고 문어적인 느낌입니다.
드문 단어이므로 일상 대화에서는 보통 guilty, ashamed, full of self-blame 등을 더 많이 씁니다. 하이픈을 넣어 self-condemned로 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- guilt-ridden
- 죄책감에 시달린다는 감정 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- self-reproachful
- 스스로를 책망하는 태도에 초점이 있으며 self-condemned보다 덜 판결적인 느낌입니다.
- blamed oneself
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- reproached oneself
- 자신을 책망한다는 뜻으로 약간 격식적입니다.
반의어
- self-justified
- 자신의 행동이 옳다고 스스로 정당화하는 의미입니다.
- unrepentant
- 잘못에 대해 뉘우치지 않는다는 뜻입니다.
- forgave oneself
- 자신을 용서했다는 반대 의미입니다.
- absolved oneself
- 스스로에게 책임이나 죄가 없다고 판단했다는 격식적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel self-condemned스스로를 죄 있다고 느끼다
adj+noun
- a self-condemned sinner스스로를 죄인으로 여기는 사람
adjective+prep+noun
- self-condemned by conscience양심 때문에 스스로를 비난하는
어원 · 암기 팁
[English]self-는 ‘스스로, 자기 자신’을 뜻하고 condemned는 ‘비난받은, 유죄 판결을 받은’을 뜻하는 condemn의 과거분사에서 왔습니다.
self- ‘자기 자신’ + condemned ‘비난받은, 유죄로 여겨진’
💡 self가 붙으면 ‘남이 아니라 자기 자신이’라는 뜻이므로, self-condemned는 ‘스스로에게 유죄 판결을 내린’ 모습으로 기억할 수 있습니다.