self-de·ceived
C1formal스스로를 속이고 있는, 자기기만적인
adjective형용사
- 1
자기기만적인, 스스로 속은 — 불편한 진실을 피하거나 현실을 왜곡하여 스스로 잘못된 것을 믿고 있는C1〔general〕
believing something false because one has deceived oneself, especially to avoid an unpleasant truth
He was self-deceived about his chances of winning.
그는 자신이 이길 가능성에 대해 스스로를 속이고 있었다.
She was not lying to us; she was self-deceived.
그녀는 우리에게 거짓말한 것이 아니라 스스로를 속이고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
deluded는 남에게 속았든 스스로 착각했든 폭넓게 쓰일 수 있지만, self-deceived는 원인이 자기 자신에게 있다는 점을 강조합니다. in denial은 더 구어적이며 어떤 사실을 받아들이지 않는 상태에 초점이 있고, self-deceived는 그 결과 잘못된 믿음을 갖게 된 상태까지 포함합니다.
사람을 직접 묘사할 때 비판적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 일상 대화보다는 글, 분석, 심리·윤리적 논의에서 더 자연스럽습니다. 하이픈을 넣어 self-deceived로 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-deluded
- 의미가 매우 비슷하며, 망상적 착각이라는 느낌이 조금 더 강할 수 있습니다.
- deluded
- 스스로 속인 경우뿐 아니라 다른 사람이나 상황에 의해 잘못 믿게 된 경우에도 쓰입니다.
- in denial
- 더 구어적이며, 어떤 사실을 받아들이지 않는 상태를 강조합니다.
반의어
- realistic
- 현실을 있는 그대로 보는 태도를 나타냅니다.
- clear-sighted
- 감정이나 착각에 휘둘리지 않고 명확히 판단한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a self-deceived person자기기만에 빠진 사람
- a self-deceived belief자기기만적인 믿음
adv+adj
- deeply self-deceived깊이 자기기만에 빠진
verb+adj
- remain self-deceived계속 스스로를 속이고 있다
adj+prep
- self-deceived about something어떤 일에 대해 스스로를 속이고 있는
어원 · 암기 팁
[Old French, Latin]self-deceived는 self- ‘자기 자신’과 deceived ‘속은’이 결합한 말입니다. deceive는 중세 영어에서 고대 프랑스어 deceivre를 거쳐 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 decipere ‘속이다, 덫에 걸리게 하다’와 관련됩니다.
self- ‘자기 자신’ + deceive ‘속이다’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 self는 ‘자기 자신’, deceived는 ‘속은’이므로 self-deceived는 ‘자기 자신에게 속은’이라고 기억하면 됩니다.