de·lud·ed
C1잘못된 믿음에 속아 있거나 착각하는
adjective형용사
- 1
착각에 빠진, 망상에 사로잡힌 — 사실이 아닌 것을 믿고 있거나 현실적이지 않은 생각에 빠진C1〔general〕
believing something that is false, unrealistic, or not based on reality
Anyone who thinks this problem will disappear overnight is deluded.
이 문제가 하룻밤 사이에 사라질 거라고 생각하는 사람은 착각하고 있는 것이다.
She was deluded enough to trust the scammer's promise.
그녀는 사기꾼의 약속을 믿을 만큼 착각에 빠져 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
deluded는 단순히 mistaken보다 더 강하며, 잘못된 믿음에 깊이 빠져 있다는 느낌이 있습니다. deceived는 남에게 속은 사실에 초점을 두고, delusional은 더 강하고 때로는 의학적이거나 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
사람을 직접 deluded라고 부르면 상당히 비판적이고 공격적으로 들릴 수 있습니다. 정신 건강과 관련된 맥락에서는 함부로 쓰지 않는 것이 좋으며, 더 중립적으로는 mistaken, misinformed 등을 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mistaken
- 더 일반적이고 덜 강한 표현으로, 단순히 틀렸다는 의미에 가깝습니다.
- misguided
- 판단이나 행동이 잘못된 생각에 의해 이끌렸다는 뉘앙스가 있습니다.
- self-deceived
- 남에게 속았다기보다 스스로 사실을 외면하고 있다는 점을 강조합니다.
반의어
- realistic
- 상황을 실제에 가깝게 판단한다는 뜻입니다.
- clear-sighted
- 감정이나 착각에 휘둘리지 않고 분명하게 판단한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- be deluded착각에 빠져 있다
adverb+adjective
- completely deluded완전히 착각에 빠진
adjective+noun
- deluded belief착각에 근거한 믿음
- deluded hope헛된 희망
verb+preposition+gerund
- deluded into thinking속아서 생각하게 된
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 delude에 형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다. delude는 라틴어 deludere에서 왔으며, 이 말은 '속이다, 놀리다'라는 뜻을 가졌습니다.
delude + -ed: '속이다'라는 뜻의 동사에 '-된, 그런 상태의'라는 의미를 더한 형태
💡 delude가 '속이다'라는 뜻이므로 deluded는 '속아서 잘못 믿고 있는' 상태라고 기억하면 됩니다.