self-sus·pend·ed
C2rare스스로 중지한, 또는 자체적으로 매달려 있는이라는 뜻의 드문 형용사
adjective형용사
- 1
자진 정지된, 자발적으로 중단된 — 사람, 직위, 계정, 활동 등이 외부의 명령보다 자신의 결정으로 일시 중지된C2〔general〕
having been suspended voluntarily by oneself, rather than by an outside authority
The self-suspended director stopped attending board meetings during the investigation.
그 자진 활동 중단 상태의 이사는 조사 기간 동안 이사회 회의에 참석하지 않았다.
Two self-suspended members returned after the club changed its rules.
자진해서 활동을 중지했던 회원 두 명은 클럽이 규칙을 바꾼 뒤 돌아왔다.
- 2
자체 현수된, 자립 현수된 — 물체가 별도의 눈에 띄는 지지대 없이 자체 구조로 매달려 있거나 떠 있는C2〔technical〕
suspended by its own structure or without visible external support
The engineers tested a self-suspended membrane over the tiny sensor.
엔지니어들은 작은 센서 위의 자체 지지형 부유막을 시험했다.
The sculpture seemed self-suspended in the gallery's dark central space.
그 조각품은 갤러리의 어두운 중앙 공간에 스스로 떠 있는 듯 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
suspended는 단순히 ‘정지된/매달린’이라는 일반적인 말이고, self-suspended는 그 정지나 매달림이 ‘스스로’ 또는 ‘자체적으로’ 이루어졌다는 점을 강조합니다. self-supporting은 ‘스스로 지탱하는’이라는 뜻에 더 가깝고, self-imposed suspension은 특히 사람이나 조직이 스스로 내린 활동 중지 조치를 더 명확하게 나타냅니다.
드문 표현이므로 일반 독자에게는 뜻이 불명확할 수 있습니다. 사람에게 쓸 때는 징계로 정직당했다는 뜻인지, 자진해서 물러났다는 뜻인지 문맥으로 분명히 해야 합니다. 명사 앞에서는 보통 하이픈을 붙여 self-suspended member처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- voluntarily suspended
- 가장 명확하고 일반적인 표현으로, 스스로 중지했다는 뜻을 직접 드러냅니다.
- self-imposed
- ‘스스로 부과한’이라는 뜻으로, suspension 같은 명사와 함께 쓰일 때 더 자연스럽습니다.
- self-supporting
- 스스로 지탱한다는 뜻이 더 강하며, 반드시 ‘매달려 있음’을 뜻하지는 않습니다.
- free-hanging
- 매달려 있다는 점을 강조하지만, 자체 구조로 지탱된다는 뜻은 약합니다.
반의어
- externally suspended
- 외부 장치나 구조물에 의해 매달려 있다는 뜻입니다.
- compulsorily suspended
- 자발적이 아니라 강제로 정지되었다는 뜻입니다.
- supported
- 받침대나 다른 구조물에 의해 지탱된다는 일반적인 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a self-suspended member자진해서 활동을 중지한 회원
- a self-suspended account사용자가 스스로 정지한 계정
- a self-suspended membrane자체 지지형 부유막
verb+adjective
- remain self-suspended자진 중지 상태로 남아 있다
- seem self-suspended스스로 떠 있는 듯 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 self-와 suspend의 과거분사 suspended가 결합한 말입니다. suspend는 라틴어 suspendere에서 유래했으며, ‘아래에 매달다’ 또는 ‘일시적으로 중지하다’라는 뜻으로 발전했습니다.
self- ‘스스로, 자체적으로’ + suspend ‘매달다; 중지하다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 self는 ‘스스로’, suspended는 ‘중지된/매달린’이므로 self-suspended는 ‘스스로 중지한’ 또는 ‘자체적으로 매달린’으로 기억하면 됩니다.