sem·i·au·to·mat·ic
B2technical기계·총기 등이 일부 자동으로 작동하는, 반자동의
adjective형용사
- 1
반자동의 — 기계나 과정이 일부는 자동으로 작동하지만 사람의 조작도 필요한B2〔technical〕
partly automatic, but still needing some human action or control
The machine has a semiautomatic mode for sealing packages.
그 기계에는 포장을 밀봉하는 반자동 모드가 있다.
Workers load the trays, and a semiautomatic arm moves them.
작업자들이 쟁반을 넣으면 반자동 팔이 그것들을 옮긴다.
- 2
반자동식의 — 총기가 방아쇠를 한 번 당길 때 한 발만 발사되고 다음 탄환은 자동으로 장전되는B2〔firearms〕
describing a firearm that fires one shot for each trigger pull and automatically loads the next round
Police said the suspect carried a semiautomatic pistol.
경찰은 용의자가 반자동 권총을 소지하고 있었다고 말했다.
A semiautomatic rifle fires once each time the trigger is pulled.
반자동 소총은 방아쇠를 당길 때마다 한 번씩 발사된다.
noun명사
- 1
반자동 총기 — 반자동 총기, 특히 반자동 권총이나 소총B2〔firearms〕
a semiautomatic firearm, especially a pistol or rifle
The officer recovered a semiautomatic from the car.
그 경찰관은 차에서 반자동 총기를 회수했다.
Several semiautomatics were displayed at the firearms exhibition.
총기 전시회에 여러 반자동 총기가 전시되었다.
뉘앙스 · 쓰임
automatic은 사람의 개입 없이 자동으로 작동한다는 뜻이고, semiautomatic은 일부 단계에 사람의 조작이 필요하다는 점이 다릅니다. 총기 맥락에서 semiautomatic은 방아쇠를 계속 누르고 있으면 연속 발사되는 fully automatic과 구별됩니다. 한국어로는 보통 ‘반자동’이 자연스럽습니다.
기술·기계·총기 관련 문맥에서 주로 쓰이는 용어입니다. 미국 영어에서는 총기 규제 논의에서 자주 나오므로, automatic 또는 fully automatic과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. 하이픈을 넣은 semi-automatic도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- partly automatic
- 의미가 더 직접적이고 설명적인 표현이다.
- semi-automated
- 공정이나 시스템이 부분적으로 자동화되었다는 느낌이 강하다.
- self-loading
- 다음 탄환이 자동으로 장전된다는 기능에 초점을 둔 표현이다.
- semiautomatic firearm
- 더 명확하고 공식적인 표현이다.
- self-loader
- 총기 분야에서 쓰이는 표현으로, 자동 장전 기능을 강조한다.
반의어
- manual
- 발사 후 장전 동작을 사람이 직접 해야 하는 경우를 말한다.
- fully automatic
- 명사처럼 쓰일 때 완전 자동 총기를 가리킬 수 있다.
- revolver
- 일반적으로 회전식 탄창을 쓰는 권총으로, semiautomatic pistol과 구별된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- semiautomatic pistol반자동 권총
- semiautomatic rifle반자동 소총
- semiautomatic firearm반자동 총기
- semiautomatic mode반자동 모드
- semiautomatic machine반자동 기계
- semiautomatic operation반자동 작동
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]semi-는 라틴어에서 온 ‘절반의, 부분적으로’라는 뜻이고, automatic은 그리스어에서 유래한 ‘스스로 움직이는’이라는 뜻의 말에서 발전했습니다.
semi- ‘반, 부분적으로’ + automatic ‘자동의’
💡 semi는 ‘절반쯤’, automatic은 ‘자동’으로 기억하면 semiautomatic은 ‘절반쯤 자동인’, 즉 ‘반자동의’로 연결됩니다.