sem·i·au·ton·o·mous
C1부분적으로 자율적인, 반자치의
adjective형용사
- 1
반자치의, 준자율적인 — 완전히 독립적이지는 않지만 어느 정도 스스로 통치하거나 결정하거나 작동할 수 있는C1〔general〕
partly able to govern, control, decide, or operate by itself, while still being partly controlled or supervised
The region is semiautonomous and has its own parliament.
그 지역은 반자치 지역으로 자체 의회를 가지고 있다.
The drone can fly in semiautonomous mode, but a pilot monitors it.
그 드론은 부분 자율 모드로 비행할 수 있지만 조종사가 감시한다.
뉘앙스 · 쓰임
autonomous는 ‘완전히 자율적인’ 느낌이 강하고, independent는 더 넓게 ‘독립적인’이라는 뜻입니다. semiautonomous는 그보다 약해서 외부의 감독이나 통제를 일부 받는 상태를 강조합니다.
일상 대화보다는 정치, 행정, 기술, 학술적 맥락에서 더 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘반자치의’, ‘부분 자율적인’, ‘준자율적인’으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- semi-independent
- 독립성이 일부 있다는 뜻으로 비슷하지만, 정치·조직 관계에서 더 자주 쓰입니다.
- partly autonomous
- semiautonomous를 더 풀어 쓴 표현으로 의미가 거의 같습니다.
- self-governing
- 스스로 통치한다는 뜻이 강하며, semiautonomous보다 자치의 정도가 더 클 수 있습니다.
반의어
- fully autonomous
- 외부 통제 없이 완전히 자율적이라는 뜻입니다.
- dependent
- 스스로 결정하거나 운영하지 못하고 다른 것에 의존한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a semiautonomous region반자치 지역
- a semiautonomous agency준자율 기관
- semiautonomous vehicles부분 자율 주행 차량
- semiautonomous operation부분 자율 작동
prep+noun
- in semiautonomous mode부분 자율 모드로
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]semi-는 라틴어에서 온 ‘반, 절반, 부분적으로’라는 뜻의 접두사이고, autonomous는 그리스어 autonomos에서 유래해 ‘스스로 법을 정하는, 자치의’라는 뜻을 가집니다.
semi- ‘반, 부분적으로’ + autonomous ‘자율적인, 자치의’
💡 semi는 ‘절반쯤’, autonomous는 ‘스스로 움직이거나 다스리는’으로 기억하면 semiautonomous는 ‘절반쯤 자율적인’이라는 뜻으로 연결됩니다.