sem·i·base·ment
C1technical건물의 일부가 지면 아래에 있는 반지하층
noun명사
- 1
반지하층 — 건물에서 지면보다 일부 낮고 일부는 지면 위에 있는 층; 반지하층C1〔architecture〕
a floor or basement level of a building that is partly below ground level and partly above it
The flat occupies a bright semibasement with windows facing the street.
그 아파트는 거리 쪽으로 창이 난 밝은 반지하층에 있다.
Storage rooms were added in the semibasement below the lobby.
로비 아래 반지하층에 창고들이 추가되었다.
뉘앙스 · 쓰임
basement는 보통 지하층 전체를 넓게 가리키지만, semibasement는 창문이나 벽의 일부가 지상에 드러난 ‘반지하’에 더 가깝다. lower-ground floor는 특히 영국식 부동산 표현에서 더 완곡하거나 상업적으로 들릴 수 있다.
일상 대화에서는 흔한 단어가 아니며, 부동산 매물 설명이나 건축 도면, 건물 안내에서 주로 쓰인다. 한국어의 ‘반지하’와 매우 가깝지만, 국가와 건축 기준에 따라 실제 구조는 다를 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- semi-basement
- 같은 뜻의 하이픈 표기이며 더 흔하게 보일 수 있다.
- half-basement
- 의미는 비슷하지만 semibasement보다 덜 표준적이거나 설명적인 표현으로 들릴 수 있다.
- basement
- 더 넓은 말로, 완전 지하층도 포함할 수 있다.
반의어
- upper floor
- 건물의 위쪽 층을 뜻하며, 지면 아래에 있는 층과 대비된다.
- ground floor
- 지면 높이에 있는 층을 뜻하며, 반지하층과 구별된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a semibasement flat반지하 아파트
- a semibasement apartment반지하 아파트
prep+noun
- in the semibasement반지하층에
noun+noun
- semibasement level반지하층
어원 · 암기 팁
[Latin and Old French]semi-는 라틴어에서 온 접두사로 ‘절반의, 반쯤’을 뜻하고, basement는 ‘기초, 밑부분’을 뜻하는 base에서 발전한 말이다. 두 요소가 결합해 ‘반쯤 지하에 있는 층’이라는 의미가 되었다.
semi- ‘반, 절반’ + basement ‘지하층’
💡 semi는 ‘반’, basement는 ‘지하층’이므로 semibasement는 ‘반쯤 지하인 층’으로 기억하면 쉽다.