sem·i·pas·sive
C2technical부분적으로 수동적인; 반수동식의
adjective형용사
- 1
반수동적인, 부분적으로 수동적인 — 완전히 수동적이지는 않지만 주도적으로 행동하거나 작동하지도 않는; 부분적으로 수동적인C1〔general〕
partly passive; showing or involving some passive qualities but not being completely passive
She took a semipassive role during the negotiations.
그녀는 협상 중에 반쯤 수동적인 역할을 했다.
The committee remained semipassive until public pressure increased.
그 위원회는 여론의 압박이 커질 때까지 부분적으로 수동적인 태도를 유지했다.
- 2
반수동식의, 준수동형의 — 전자 장치나 센서가 일부 자체 전원 또는 능동 기능을 가지면서도 수동 방식에 부분적으로 의존하는C2〔technical〕
using some internal power or active components while still relying partly on passive operation, especially in RFID or sensor technology
A semipassive RFID tag can read sensors using its own battery.
반수동식 RFID 태그는 자체 배터리로 센서를 읽을 수 있다.
The warehouse tested semipassive tags for tracking temperature-sensitive goods.
그 창고는 온도에 민감한 상품을 추적하기 위해 반수동식 태그를 시험했다.
뉘앙스 · 쓰임
passive는 ‘수동적인’ 상태를 넓게 말하고, inactive는 ‘활동하지 않는’ 상태를 더 직접적으로 말합니다. semipassive는 그 중간으로, 어느 정도 반응하거나 기능하지만 주도적으로 작동하지는 않는다는 뉘앙스가 있습니다. 기술 문맥에서는 active와 passive의 중간 방식이라는 뜻이 강합니다.
일상 회화에서는 드문 단어이며, 학술·기술 문맥에서 더 자연스럽습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 partly passive 또는 somewhat passive가 더 이해하기 쉽습니다. 철자는 semipassive와 semi-passive가 모두 쓰이지만, 명사 앞에서는 semi-passive RFID tag처럼 하이픈 표기가 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- partly passive
- 가장 쉬운 풀어쓰기 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜하다.
- somewhat passive
- 정도가 약한 수동성을 말하며 더 일상적이다.
- quasi-passive
- ‘거의 수동적인’ 또는 ‘수동적인 것에 준하는’이라는 더 학술적인 느낌이 있다.
- battery-assisted passive
- RFID 분야에서 더 구체적인 기술 용어로, 배터리 보조식 수동 태그를 뜻한다.
- semi-active
- 분야에 따라 비슷하게 쓰일 수 있지만, 능동 기능이 더 강조될 수 있다.
반의어
- active
- 자체적으로 신호를 보내거나 더 적극적으로 작동하는 방식이다.
- fully passive
- 완전히 수동적인 상태를 말하며, semipassive보다 수동성이 더 크다.
- passive
- 자체 전원이 없거나 외부 신호에 전적으로 의존하는 방식이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- semipassive role반쯤 수동적인 역할
- semipassive stance부분적으로 수동적인 태도
- semipassive system반수동식 시스템
- semipassive RFID tag반수동식 RFID 태그
- semipassive sensor반수동식 센서
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 semi- ‘절반의, 부분적인’과 passive ‘수동적인’이 결합한 말입니다. passive는 라틴어 passivus ‘감수하는, 수동적인’에서 왔습니다.
semi- ‘반-, 부분적으로’ + passive ‘수동적인’
💡 semi는 ‘반쯤’, passive는 ‘수동적인’이므로 semipassive는 ‘반쯤 수동적인’으로 기억하면 쉽습니다.