LC·Dict

pas·sive

B1
/ˈpæsɪv/보통

수동적인, 소극적인; 문법에서 피동의

adjective형용사

  1. 1

    수동적인, 소극적인스스로 행동하거나 주장하지 않고 상황을 받아들이는; 수동적인, 소극적인B1general

    not acting, resisting, or expressing opinions strongly; accepting what happens without taking control

    • She stayed passive during the meeting and said nothing.

      그녀는 회의 내내 소극적으로 가만히 있었고 아무 말도 하지 않았다.

    • Don't be passive; ask for what you need.

      수동적으로 있지 말고 필요한 것을 요구해.

  2. 2

    피동의, 수동태의문법에서 주어가 행동을 하는 것이 아니라 행동을 받는; 피동의, 수동태의B2grammar

    in grammar, describing a verb form or clause in which the subject receives the action

    • In "The window was broken," the verb is passive.

      “The window was broken”에서 동사는 수동태이다.

    • Use a passive form when the actor is unknown.

      행위자가 알려져 있지 않을 때는 수동 형태를 써라.

    유의어passive-voice

    반의어active

  3. 3

    수동적인, 비활동적인직접 참여하거나 행동하지 않지만 어떤 영향을 받거나 이익을 얻는B2general

    affected by something, or receiving something, without actively taking part

    • Passive smoking can damage children's health.

      간접흡연은 아이들의 건강을 해칠 수 있다.

    • A passive investor owns shares but does not manage the business.

      수동적 투자자는 주식을 보유하지만 그 사업을 경영하지는 않는다.

    유의어nonparticipating, indirect

    반의어active

  4. 4

    수동식의, 무동력의기술 분야에서 스스로 에너지를 만들거나 능동적으로 작동하지 않는; 수동식의C1technical

    in technology, not generating power or not operating by active control

    • Passive solar design uses sunlight without mechanical cooling.

      수동형 태양열 설계는 기계식 냉각 없이 햇빛을 이용한다.

    • A resistor is a passive electronic component.

      저항기는 수동 전자 부품이다.

    유의어non-active

    반의어active

noun명사

  1. 1

    수동태, 피동형문법에서 수동태 또는 수동형 구조B2grammar

    the passive voice or a passive verb construction in grammar

    • The report uses the passive too often.

      그 보고서는 수동태를 너무 자주 쓴다.

    • Some teachers tell students to avoid the passive.

      일부 교사들은 학생들에게 수동태를 피하라고 말한다.

    유의어passive voice

    반의어active

뉘앙스 · 쓰임

passive는 단순히 ‘활동하지 않는’ inactive보다 태도나 역할이 수동적이라는 느낌이 강합니다. unassertive는 자기주장을 잘 하지 못한다는 뜻에 더 가깝고, submissive는 남에게 순종한다는 의미가 더 강합니다. active는 반대로 직접 행동하고 주도하는 상태를 말합니다.

사람에게 passive라고 하면 ‘소극적이다’, ‘주도성이 없다’는 부정적인 뉘앙스가 있을 수 있습니다. 문법 용어인 passive voice는 한국어의 ‘수동태/피동태’에 해당하지만, 영어 글쓰기에서 항상 나쁜 것은 아니며 행위자가 중요하지 않거나 알려지지 않았을 때 자연스럽게 쓰입니다. passive income, passive smoking, passive component처럼 특정 분야의 고정 표현도 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

inactive
행동이나 활동이 없다는 점을 더 직접적으로 나타냄
unassertive
자기주장을 잘 하지 않는 성격에 더 초점이 있음
passive-voice
명사 앞에서 쓰여 수동태와 관련됨을 더 명시적으로 나타냄
nonparticipating
어떤 활동에 참여하지 않는다는 점을 더 직접적으로 말함
indirect
직접적이지 않고 매개되어 일어나는 관계를 강조함
non-active
능동적으로 작동하지 않는다는 점을 설명적으로 나타냄
passive voice
같은 뜻의 더 완전한 문법 용어

반의어

active
문법에서 능동태를 뜻함
assertive
자신의 의견이나 요구를 분명히 말하는 태도를 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • passive voice수동태
  • passive form수동 형태
  • passive role수동적인 역할
  • passive attitude소극적인 태도
  • passive resistance비폭력적 저항, 수동적 저항
  • passive income수동 소득, 자동으로 들어오는 소득
  • passive smoking간접흡연
  • passive investor수동적 투자자
  • passive component수동 부품
  • passive-aggressive behavior수동 공격적 행동

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 passivus에서 온 말로, ‘겪는, 당하는’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 이는 라틴어 pati ‘겪다, 견디다, 고통받다’에서 파생되었습니다.

pass-는 ‘겪다/당하다’와 관련된 어근이고, -ive는 ‘~의 성질을 가진’을 뜻하는 형용사형 접미사입니다.

💡 passive는 ‘일이 나에게 pass되어 온다’고 생각하면, 내가 주도적으로 하는 것이 아니라 받아들이거나 당하는 느낌을 기억하기 쉽습니다.

passive’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Greek passive숙어항문 성관계에서 ‘받는 쪽’을 뜻하는 성적 속어
  • Passive solar숙어기계 장치 없이 태양열과 햇빛을 건물 설계로 활용하는 방식