sem·i·roy·al
C2literary부분적으로 왕족의 성격이나 지위를 지닌
adjective형용사
- 1
준왕실의 — 완전히 왕실의 것은 아니지만, 왕실의 지위·성격·연관성을 일부 지닌C2〔general〕
partly royal, or having some royal status, qualities, or associations
The duke held a semiroyal position in the old court.
그 공작은 옛 궁정에서 준왕실적인 지위를 가지고 있었다.
The ceremony had a semiroyal atmosphere, though no monarch attended.
군주는 참석하지 않았지만, 그 의식에는 준왕실적인 분위기가 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
royal은 ‘왕의, 왕실의’라는 직접적이고 완전한 의미이고, semiroyal은 ‘어느 정도 왕실적인’ 또는 ‘준왕실적인’이라는 제한된 의미이다. quasi-royal과 비슷하지만, semiroyal은 더 직관적으로 ‘반쯤, 부분적으로 왕실의’라는 느낌을 준다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는다. 현대 영어에서는 semiroyal보다 quasi-royal, partly royal, connected with the royal family 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- quasi-royal
- semiroyal보다 현대 영어에서 더 자주 쓰이며, ‘왕실에 준하는’이라는 뜻이 강하다.
- royal-like
- 더 비격식적이고 설명적인 표현으로, 실제 왕실 지위보다는 모습이나 분위기가 왕실 같다는 뜻이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a semiroyal status준왕실적 지위
- a semiroyal position준왕실적 직책
- a semiroyal ceremony준왕실적 의식
- a semiroyal household준왕실적 가문
어원 · 암기 팁
[Latin]semi-는 라틴어에서 온 요소로 ‘반, 부분적으로’를 뜻하고, royal은 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로 ‘왕의, 왕실의’를 뜻한다.
semi- ‘반, 부분적으로’ + royal ‘왕의, 왕실의’
💡 semi는 ‘절반쯤’, royal은 ‘왕실의’이므로 semiroyal은 ‘완전히 왕실은 아니지만 왕실적인’이라고 기억하면 된다.