sem·pre
C2technicalUS/ˈsɛmpreɪ/UK드물게 쓰임
악보에서 ‘항상, 계속’이라는 뜻으로 쓰이는 이탈리아어계 음악 용어
adverb부사
- 1
항상, 내내 — 악보에서, 지시된 방식으로 항상 또는 그 구간 내내 연주하라는 뜻C2〔music〕
in music, always or throughout in the manner indicated
Play this passage sempre piano.
이 구절은 계속 작게 연주하세요.
The score says sempre legato until the cadence.
악보에는 종지까지 계속 부드럽게 이어서 연주하라고 되어 있다.
유의어always, throughout
반의어never
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 영어 단어 always보다 훨씬 제한적이며, 주로 악보나 음악 수업에서 쓰입니다. throughout와 비슷하게 ‘그 구간 내내’라는 느낌도 있지만, sempre는 음악 지시어로서의 성격이 강합니다.
이 단어는 이탈리아어에서 온 음악 용어이므로 보통 이탤릭체로 쓰이거나 다른 음악 용어와 함께 쓰입니다. 예를 들어 sempre piano는 ‘계속 작게’, sempre legato는 ‘계속 부드럽게 이어서’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- always
- 일반 영어 단어로, 음악 지시어뿐 아니라 모든 상황에서 널리 쓰입니다.
- throughout
- 특정 기간이나 구간 전체에 걸쳐라는 뜻이 강하며, sempre보다 일반적인 표현입니다.
반의어
- never
- ‘전혀 하지 않다’라는 반대 의미이지만, sempre처럼 특정한 음악 지시어로 자주 쓰이지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- sempre piano계속 작게
- sempre legato계속 부드럽게 이어서
- sempre forte계속 세게
- sempre staccato계속 스타카토로
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 sempre에서 온 말로, 뜻은 ‘항상’입니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 semper ‘항상’과 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 악보에서 sempre가 보이면 ‘same way 계속’이라고 기억하면, 지시된 방식으로 계속 연주한다는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.