sep·a·rat·ist
C1분리주의자; 분리 독립을 지지하는 사람 또는 그와 관련된
noun명사
- 1
분리주의자, 독립주의자 — 더 큰 국가, 조직, 종교 단체 등에서 분리되거나 독립하기를 원하는 사람C1〔politics〕
a person who wants a region, group, or organization to become separate or independent from a larger one
The separatists demanded a referendum on independence.
분리주의자들은 독립에 관한 국민투표를 요구했다.
Several separatists were arrested after the protest.
시위 후 여러 분리주의자가 체포되었다.
adjective형용사
- 1
분리주의의, 분리 독립 지지의 — 분리주의의; 분리 독립을 지지하거나 그와 관련된C1〔politics〕
supporting or connected with the aim of separation or independence from a larger country, group, or organization
The party has a strong separatist agenda.
그 정당은 강한 분리주의 의제를 가지고 있다.
Separatist movements grew in the northern region.
북부 지역에서 분리주의 운동이 커졌다.
뉘앙스 · 쓰임
separatist는 ‘분리’를 강조하는 말이고, independence activist는 ‘독립 운동가’라는 더 긍정적이거나 중립적인 느낌을 줄 수 있습니다. rebel은 무장 반란의 뉘앙스가 더 강하며, nationalist는 민족주의를 강조하지 반드시 분리 독립을 뜻하지는 않습니다.
정치적으로 민감한 단어입니다. 어떤 집단을 separatist라고 부르면 그들의 주장을 부정적으로 보는 뉘앙스가 생길 수 있으므로, 공식 글에서는 문맥에 맞게 independence supporter, pro-independence activist 등과 구별해 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- independence supporter
- 분리보다 독립 지지를 더 중립적으로 강조함
- secessionist
- 정치적 탈퇴나 독립을 목표로 하는 경우에 더 구체적임
- pro-independence
- 독립 지지를 더 직접적이고 비교적 중립적으로 표현함
반의어
- unionist
- 하나의 국가나 연합을 유지하려는 입장을 나타냄
- integrationist
- 분리보다 사회적·정치적 통합을 지향함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- separatist movement분리주의 운동
- separatist group분리주의 단체
- separatist leader분리주의 지도자
- separatist rebels분리주의 반군
verb+noun
- support the separatists분리주의자들을 지지하다
- fight separatists분리주의자들과 싸우다
어원 · 암기 팁
[Latin]separate의 어원인 라틴어 separare ‘떼어 놓다, 분리하다’에서 온 말에, 사람이나 사상 지지자를 나타내는 접미사 -ist가 붙은 형태입니다.
separate(분리하다) + -ist(~하는 사람, ~주의자)
💡 separate는 ‘분리하다’, -ist는 ‘~주의자’이므로 separatist는 ‘분리를 주장하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.