ser·in
C2technical/ˈsɛrɪn/드물게 쓰임
유럽 등지에 사는 작은 되새류 새를 가리키는 드문 조류 이름
noun명사
- 1
유럽방울새, 세린 — 카나리아와 가까운 관계인, 유럽과 주변 지역에 사는 작은 되새류 새C2〔ornithology〕
a small Eurasian finch related to the canary
A serin sang from the cypress trees near the village.
마을 근처 사이프러스 나무에서 세린 한 마리가 노래했다.
Birdwatchers recorded several serins on the warm hillside.
탐조가들은 따뜻한 언덕 비탈에서 세린 몇 마리를 기록했다.
유의어European serin, finch
뉘앙스 · 쓰임
finch는 되새류를 넓게 가리키는 일반어이고, serin은 그중 특정한 작은 새를 가리키는 더 전문적이고 좁은 말입니다. canary는 카나리아를 뜻하며 serin과 근연이지만 같은 새를 뜻하지는 않습니다.
드문 조류 이름이므로 일반 독자는 모를 수 있습니다. 학술 글, 도감, 탐조 기록에서는 자연스럽지만, 일상 대화에서는 필요하면 “a small finch called a serin”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- European serin
- 특히 유럽에 사는 종을 더 명확히 가리키는 이름입니다.
- finch
- 더 넓은 분류를 가리키는 일반어로, serin보다 덜 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- European serin유럽세린, 유럽에 사는 세린
verb+noun
- spot a serin세린을 발견하다
noun+noun
- a flock of serins세린 무리
어원 · 암기 팁
[French]영어 serin은 프랑스어 serin에서 온 말로, 프랑스어에서는 카나리아나 그와 비슷한 작은 되새류를 가리켰습니다.
더 작은 의미 단위로 잘 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 serin을 ‘새 이름’으로 기억하고, canary와 가까운 작은 finch라고 연결해 두면 좋습니다.