ser·vice·mem·ber
B2formal군 복무자, 현역 군인
noun명사
- 1
군인, 군 복무자 — 군대에서 복무하는 사람; 군 복무자B2〔military〕
a person who is serving in the armed forces
The charity supports servicemembers and their families.
그 자선단체는 군 복무자와 그 가족들을 지원한다.
Each servicemember must complete the safety training before deployment.
각 군 복무자는 파병 전에 안전 교육을 마쳐야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
soldier는 보통 육군 병사를 가리키거나 넓게 군인을 뜻할 수 있지만, servicemember는 군종에 상관없이 군 복무 중인 사람을 포괄하는 더 중립적이고 공식적인 표현입니다. veteran은 복무를 마친 퇴역 군인이나 참전 용사를 뜻하므로 현재 복무 중인 servicemember와 구별됩니다.
미국의 법률·행정 문서에서는 servicemember처럼 붙여 쓰는 형태가 자주 보입니다. 일반 글이나 대화에서는 service member라고 띄어 쓰는 형태가 더 자연스럽게 느껴질 수 있습니다. 영국 영어에서는 member of the armed forces 같은 표현이 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- service member
- 같은 뜻의 띄어 쓴 형태로, 일반 글에서 매우 흔하다.
- member of the armed forces
- 더 설명적이고 공식적인 표현이다.
- military personnel
- 집합적으로 군인들을 가리키는 표현으로, 개인 한 명을 가리킬 때는 덜 직접적이다.
반의어
- civilian
- 군인이 아닌 일반인을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- active-duty servicemember현역 군 복무자
- former servicemember전직 군 복무자
verb+noun
- support servicemembers군 복무자들을 지원하다
noun+conjunction+noun
- servicemembers and their families군 복무자와 그 가족들
noun+prep+noun
- rights of servicemembers군 복무자의 권리
어원 · 암기 팁
[English]영어 service와 member가 결합한 복합명사입니다. 군 관련 맥락에서 service는 ‘군 복무’를 뜻하고, member는 ‘구성원’을 뜻합니다.
service(군 복무) + member(구성원)
💡 군 복무(service)를 하는 구성원(member)이라고 기억하면 됩니다.