ser·vi·ette
B2식사 때 손이나 입을 닦는 냅킨
noun명사
- 1
냅킨 — 식사 중 손이나 입을 닦는 데 쓰는 작은 종이나 천; 냅킨B2〔general〕
a small piece of paper or cloth used for wiping your hands or mouth during a meal
Could you pass me a clean serviette, please?
깨끗한 냅킨 하나 건네주시겠어요?
She put the paper serviette beside her plate.
그녀는 종이 냅킨을 접시 옆에 놓았다.
유의어napkin, table napkin
뉘앙스 · 쓰임
napkin은 가장 일반적인 말이며 미국 영어에서 표준적으로 쓰입니다. serviette는 영국·캐나다·호주 등에서 들을 수 있지만, 영국에서는 사람에 따라 다소 구식이거나 덜 격식 있는 말로 느낄 수 있습니다. tissue는 코를 풀거나 가볍게 닦는 휴지로, 식탁용 냅킨과는 다릅니다.
미국 식당에서는 serviette라고 하면 의미는 통할 수 있지만 다소 낯설게 들릴 수 있으므로 napkin을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 영국 영어에서는 napkin이 더 격식 있거나 표준적으로 여겨지는 경우가 있으며, serviette는 특히 종이 냅킨을 말할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- napkin
- 가장 일반적인 말이며, 특히 미국 영어에서 표준적으로 쓰입니다.
- table napkin
- 식탁에서 쓰는 냅킨임을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- paper serviette종이 냅킨
- cloth serviette천 냅킨
- a clean serviette깨끗한 냅킨
verb+noun
- use a serviette냅킨을 사용하다
verb+noun+prep
- put a serviette on your lap냅킨을 무릎 위에 놓다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 serviette에서 온 말로, '시중들다, 제공하다'라는 뜻의 servir와 관련이 있습니다. 원래는 식탁에서 제공되어 사용하는 작은 천을 가리키는 말이었습니다.
serviette는 현대 영어에서 더 작게 나눠 쓰는 생산적인 형태소가 없는 단일 명사로 분석됩니다.
💡 식사 서비스를 받을 때 함께 나오는 작은 냅킨이라고 생각하면 serviette의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1500