nap·kin
A2식사 때 쓰는 종이나 천 냅킨; 일부 표현에서는 생리대나, 드물게 기저귀
noun명사
- 1
냅킨 — 식사할 때 입이나 손을 닦거나 옷을 보호하기 위해 쓰는 작은 종이나 천A2〔general〕
a small piece of paper or cloth used at a meal to wipe your mouth or hands or to protect your clothes
She put a napkin on her lap.
그녀는 냅킨을 무릎 위에 올려놓았다.
Can I have some extra napkins, please?
냅킨을 몇 장 더 주시겠어요?
유의어serviette
- 2
생리대 — 월경 때 사용하는 흡수 패드; 생리대B2〔medical〕
an absorbent pad worn during menstruation; a sanitary napkin
The restroom has a machine that sells sanitary napkins.
그 화장실에는 생리대를 파는 기계가 있다.
She kept a sanitary napkin in her bag.
그녀는 가방에 생리대를 하나 넣어 두었다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
napkin은 식사용 ‘냅킨’에 가장 자연스럽게 쓰이며, tissue는 코를 풀거나 일반적으로 닦는 ‘휴지’에 가깝습니다. tablecloth는 식탁을 덮는 ‘식탁보’이므로 napkin과 다릅니다. serviette도 냅킨을 뜻하지만 지역과 상황에 따라 napkin보다 덜 흔하거나 더 격식 있게 느껴질 수 있습니다.
식당에서는 paper napkin, cloth napkin, extra napkins처럼 자주 씁니다. ‘생리대’는 보통 sanitary napkin 또는 sanitary pad라고 하며, 일상 회화에서는 pad가 더 흔할 수 있습니다. ‘기저귀’는 미국 영어 diaper, 영국 영어 nappy가 일반적이고 napkin이라고 하면 구식이거나 특정 지역·문맥의 표현으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- serviette
- 주로 영국 영어 등에서 쓰이는 냅킨의 동의어로, 지역에 따라 사용 빈도와 느낌이 다릅니다.
- sanitary pad
- 현대 일상 영어에서 더 흔하게 쓰일 수 있는 표현입니다.
- menstrual pad
- 의학적이거나 설명적인 느낌이 더 강합니다.
- diaper
- 미국 영어에서 기저귀를 뜻하는 일반적인 단어입니다.
- nappy
- 영국 영어에서 기저귀를 뜻하는 일반적인 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- paper napkin종이 냅킨
- cloth napkin천 냅킨
- table napkin식사용 냅킨
adj+noun
- extra napkins여분의 냅킨
- sanitary napkin생리대
verb+noun
- fold a napkin냅킨을 접다
verb+noun+prep+noun
- put a napkin on your lap냅킨을 무릎 위에 올려놓다
- wipe your mouth with a napkin냅킨으로 입을 닦다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 들어온 말로, ‘식탁보, 천’을 뜻하던 Old French nappe에 작은 것을 나타내는 접미사 -kin이 붙어 형성되었습니다.
nappe/nape(천, 식탁보) + -kin(작은 것을 나타내는 접미사)
💡 식사 중 무릎(lap)에 올려 쓰는 작은 천이라고 떠올리면 napkin의 기본 의미를 기억하기 쉽습니다.