se·ton
C2technical누공 등에 넣어 배액을 유지하는 의료용 실이나 끈
noun명사
- 1
세톤, 배액끈 — 누공이나 조직 통로에 넣어 배액을 유지하거나 치료를 돕는 의료용 실, 끈, 고무줄, 튜브C2〔medical〕
a surgical thread, cord, tape, or similar material passed through a fistula or tissue tract to keep it open, allow drainage, or aid treatment
The surgeon placed a seton to keep the fistula draining.
외과의는 누공의 배액을 유지하기 위해 세톤을 넣었다.
The seton was removed after the inflammation had settled.
염증이 가라앉은 뒤 세톤을 제거했다.
뉘앙스 · 쓰임
drain은 몸 안의 액체를 빼내는 장치 전반을 가리키는 넓은 말이고, seton은 특히 누공 통로를 지나도록 걸어 두는 실이나 끈을 말합니다. suture는 상처를 꿰매는 봉합사를 뜻하는 경우가 많지만, seton은 봉합보다 배액 유지나 누공 치료 목적이 더 뚜렷합니다.
일상어가 아니라 의학·수술 분야의 전문 용어입니다. 환자 설명서나 의사와의 상담에서 “seton placement”, “draining seton”, “cutting seton” 같은 표현으로 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surgical drain
- 더 넓은 말로, 모든 수술용 배액 장치를 가리킬 수 있습니다.
- ligature
- 조직을 묶는 실이라는 뜻이 강하며, seton처럼 누공 배액 유지에 특화된 말은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- seton placement세톤 삽입술
verb+noun
- place a seton세톤을 삽입하다
- remove a seton세톤을 제거하다
adj+noun
- draining seton배액용 세톤
- cutting seton절개용 세톤
어원 · 암기 팁
[Latin]프랑스어 séton을 거쳐 들어온 말로, 라틴어 seta 또는 saeta ‘뻣뻣한 털, 강모’와 관련됩니다. 원래는 피부나 조직에 통과시켜 두는 실이나 끈의 개념에서 발전했습니다.
seton은 현대 영어에서 더 작은 형태소로 나누어 쓰기 어렵습니다.
💡 ‘see-ton’처럼 발음하며, ‘실을 통로에 걸어 두어 배액을 보게 한다’고 연상하면 도움이 됩니다.
최초 사용 시기: 15th century