sex·ing
C1technical동물·식물 등의 생물학적 성별을 판별하는 전문 용어
noun명사
- 1
성별 감별, 성 감별 — 동물, 식물, 배아 등의 생물학적 성별을 판별하는 과정C1〔biology〕
the process of determining whether an animal, plant, embryo, or other organism is male or female
Chick sexing requires training because the differences can be very small.
병아리 성별 감별은 차이가 매우 작을 수 있어 훈련이 필요하다.
DNA sexing can identify a bird's sex from a small feather sample.
DNA 성별 감별은 작은 깃털 샘플로 새의 성별을 확인할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sexing은 보통 동식물이나 생물 표본의 ‘암수 판별’을 뜻하는 기술적 표현입니다. sex determination은 더 학술적이고 넓은 표현이며, gender identification은 사람의 사회적·개인적 성 정체성과 관련될 수 있어 동물의 암수 판별에는 덜 정확할 수 있습니다.
전문·기술적 맥락에서 쓰이며, 일상 대화에서는 ‘finding out whether it is male or female’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 사람에게 사용할 때는 부적절하거나 비인격적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sex determination
- 더 학술적이고 넓은 표현으로, 성별이 결정되는 생물학적 과정이나 성별 판별 모두를 가리킬 수 있다.
- sex identification
- 의미는 비슷하지만 sexing보다 덜 압축적이고 설명적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- chick sexing병아리 성별 감별
- DNA sexingDNA 성별 감별
- vent sexing배설강을 통한 성별 감별
adj+noun
- accurate sexing정확한 성별 감별
verb+noun
- sexing chicks병아리의 성별을 감별하기
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 sex는 라틴어 sexus에서 온 말로, 생물학적 성을 뜻합니다. 여기에 행위나 과정을 나타내는 접미사 -ing이 붙어 ‘성별을 판별하는 과정’이라는 뜻이 되었습니다.
sex(생물학적 성) + -ing(행위·과정)
💡 ‘sex + ing’를 ‘성별을 확인하는 과정’으로 기억하면 됩니다. 성행위가 아니라 암수 또는 생물학적 성을 구분하는 절차라는 점에 주의하세요.