sex
B1생물학적 성별; 성행위
noun명사
- 1
성, 성별 — 사람이나 동물이 생물학적 특징에 따라 남성, 여성 등으로 분류되는 성 또는 성별B1〔general〕
the biological classification of a person or animal as male, female, intersex, etc.
The form asks for your name, age, and sex.
그 양식은 이름, 나이, 성별을 묻는다.
Some diseases affect one sex more than the other.
어떤 질병은 한 성별에 다른 성별보다 더 많이 영향을 준다.
유의어biological sex, gender
- 2
성관계, 섹스 — 성적 행위, 특히 성관계B1〔general〕
sexual activity, especially sexual intercourse
They talked honestly about sex and relationships.
그들은 성과 관계에 대해 솔직하게 이야기했다.
The course teaches students about safe sex.
그 과정은 학생들에게 안전한 성생활에 대해 가르친다.
verb동사
- 1
성별을 판별하다, 암수를 감별하다 — 동물이나 사람의 생물학적 성별을 판별하다B2〔biology〕
to determine whether a person or animal is male, female, etc.
The vet sexed the kittens during the checkup.
수의사는 검진 중에 새끼 고양이들의 성별을 판별했다.
It can be difficult to sex young birds.
어린 새의 성별을 판별하는 것은 어려울 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sex는 주로 생물학적 성별을 말하고, gender는 사회적·문화적 성별이나 성 정체성을 말할 때 더 자주 쓰입니다. sexual activity는 ‘성적 행위’를 더 넓고 중립적으로 설명하는 표현이고, intercourse는 ‘성교’를 더 구체적으로 가리킵니다.
sex는 일상어이지만 성적 내용과 관련될 수 있어 상황에 따라 민감하게 들릴 수 있습니다. 공식 서류에서 “Sex”는 보통 생물학적 성별 표시란을 뜻합니다. 사람의 정체성을 말할 때는 sex와 gender를 구별해 쓰는 것이 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- biological sex
- 생물학적 기준임을 더 명확히 하는 표현
- gender
- 사회적 성별이나 성 정체성을 포함할 수 있어 sex와 항상 같지는 않음
- sexual activity
- 성관계뿐 아니라 더 넓은 성적 행위를 포함하는 중립적 표현
- intercourse
- 성교를 더 구체적이고 다소 공식적으로 가리킴
- identify the sex of
- 더 풀어 쓴 설명적 표현
- determine the sex of
- 과학적·공식적 맥락에서 더 자연스러운 표현
반의어
- abstinence
- 성관계를 하지 않음, 특히 의식적으로 삼가는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- biological sex생물학적 성
- safe sex안전한 성생활
noun+noun
- sex differences성별 차이
- sex education성교육
- sex chromosome성염색체
verb+noun
- have sex성관계를 하다
noun+participle phrase
- sex assigned at birth출생 시 지정된 성별
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sexus(성, 남녀의 구별)에서 왔으며, 중세 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
단일 형태소 sex로 분석됩니다.
💡 공식 서류의 ‘Sex: M/F’ 항목을 떠올리면 ‘성별’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400