in·ter·course
B2formal주로 ‘성교’를 뜻하는 격식 있는 명사; 드물게 사람·집단 간 교류
noun명사
- 1
성교, 성관계 — 성교; 특히 삽입을 포함하는 성적 행위B2〔general〕
sexual activity involving penetration, especially the act of having sex
The clinic offers advice about contraception after unprotected intercourse.
그 병원은 보호되지 않은 성교 후 피임에 관한 상담을 제공한다.
She said she did not want to have intercourse that night.
그녀는 그날 밤 성교를 하고 싶지 않다고 말했다.
반의어abstinence
- 2
교류, 소통, 교섭 — 사람, 집단, 국가 사이의 교류, 소통, 교섭C1〔general〕
communication or dealings between people, groups, or countries
Universities can promote social intercourse among students from many countries.
대학은 여러 나라 학생들 사이의 사회적 교류를 촉진할 수 있다.
The treaty allowed freer commercial intercourse between the two nations.
그 조약은 두 나라 사이의 더 자유로운 상업 교류를 허용했다.
뉘앙스 · 쓰임
sex는 더 일상적이고 의미 범위가 넓은 말이며, intercourse는 특히 ‘성교’라는 행위에 초점을 둔 격식 있는 표현입니다. coitus는 의학·생물학적 맥락에서 쓰이는 더 전문적인 표현입니다. ‘교류’라는 뜻으로는 현대 영어에서 interaction, communication, exchange가 훨씬 자연스럽고, intercourse는 매우 격식적이거나 옛 문체처럼 느껴질 수 있습니다.
수식어 없이 intercourse라고 하면 대부분 ‘성교’로 이해됩니다. 한국어 ‘교류’를 옮길 때 일반적인 상황에서는 intercourse를 쓰지 말고 interaction, exchange, communication 등을 쓰는 것이 안전합니다. 비성적 의미로 쓸 때는 social intercourse, commercial intercourse처럼 보통 수식어와 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sex
- 더 일상적이고 넓은 표현으로, intercourse보다 덜 격식적입니다.
- coitus
- 의학·생물학적 맥락에서 쓰이는 더 전문적인 표현입니다.
- communication
- 가장 일반적인 표현으로, 말이나 정보의 전달을 폭넓게 뜻합니다.
- exchange
- 생각·정보·물건 등을 서로 주고받는다는 느낌이 더 강합니다.
- interaction
- 서로 영향을 주고받는 행동이나 관계를 더 자연스럽게 나타냅니다.
반의어
- abstinence
- 성관계를 하지 않거나 삼가는 것을 뜻합니다.
- isolation
- 다른 사람이나 집단과 접촉하지 않는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sexual intercourse성교
- unprotected intercourse보호되지 않은 성교; 피임이나 보호 없이 한 성교
- social intercourse사회적 교류
- commercial intercourse상업적 교류; 통상
verb+noun
- have intercourse성교하다
noun+prep+noun
- intercourse between countries국가 간 교류
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 intercursus에서 온 말로, 원래는 ‘사이에 달려감, 왕래, 교통’과 관련된 뜻이었습니다. 이후 프랑스어와 중세 영어를 거치며 ‘교류, 왕래’의 의미로 쓰였고, 나중에 ‘성교’의 의미가 널리 쓰이게 되었습니다.
inter-는 ‘사이에, 서로’를 뜻하고, course는 ‘흐름, 진행, 길’을 뜻합니다.
💡 inter-를 ‘서로 사이에’로 기억하면, 원래의 ‘교류’ 의미를 떠올릴 수 있습니다. 현대에는 단독으로 쓰이면 주로 ‘성교’라는 점을 함께 외우는 것이 중요합니다.