shad-spir·it
C2rare점박이도요 같은 작은 도요새를 가리키던 매우 드문 옛 이름
noun명사
- 1
점박이도요, 작은 도요새 — 점박이도요 등 작은 도요새를 가리키던 매우 드문 옛 이름C2〔ornithology〕
a very rare old name for the spotted sandpiper or a similar small sandpiper
A nineteenth-century bird note lists the spotted sandpiper as the shad-spirit.
19세기 조류 기록에는 점박이도요가 shad-spirit으로 올라와 있다.
Most modern birders would not recognize the old name shad-spirit.
대부분의 현대 조류 관찰자들은 shad-spirit이라는 옛 이름을 알아보지 못할 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
spotted sandpiper는 현대 표준 조류명이고, sandpiper는 여러 도요새류를 넓게 가리키는 말입니다. shad-spirit은 훨씬 더 오래되고 드문 표현이라 현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다.
희귀한 옛 조류명입니다. 현대 독자를 대상으로 할 때는 shad-spirit만 쓰기보다 spotted sandpiper 같은 현대 명칭을 함께 제시하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spotted sandpiper
- 현대 영어에서 쓰는 표준적인 조류명입니다.
- sandpiper
- 특정 종이 아니라 여러 도요새류를 넓게 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- called a shad-spiritshad-spirit이라고 불리는
adj+noun
- the old name shad-spiritshad-spirit이라는 옛 이름
noun+prep+noun
- a shad-spirit in an old bird book옛 조류 도감에 나오는 shad-spirit
어원 · 암기 팁
[English]영어 shad와 spirit이 결합한 말입니다. shad가 강으로 올라오는 시기와 관련해 붙은 이름으로 보이나, 정확한 명명 동기는 확실하지 않습니다.
shad(청어과 물고기인 섀드) + spirit(영혼, 정령)
💡 shad가 나타나는 철에 보이는 작은 새라는 옛 별명으로 떠올리면 기억하기 쉽습니다.