shal·low-waist·ed
C2technical배의 ‘허리’ 부분이 얕은, 드문 해양·조선 용어
adjective형용사
- 1
중앙 갑판부가 얕은 — 선박의 중앙 갑판부인 ‘waist’가 얕거나 낮게 파인C2〔nautical〕
of a vessel: having a shallow waist, or central deck area
The museum notes describe the old brig as shallow-waisted.
박물관 설명문은 그 오래된 브리그선을 중앙 갑판부가 얕은 배라고 묘사한다.
A shallow-waisted hull appears in several eighteenth-century ship drawings.
중앙 갑판부가 얕은 선체가 여러 18세기 선박 도면에 나타난다.
유의어low-waisted
반의어deep-waisted
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘허리가 낮은’이라는 뜻의 low-waisted와 달리, shallow-waisted는 사람의 옷차림보다 선박 구조를 설명하는 매우 제한적인 용어입니다. deep-waisted는 선박의 중앙 갑판부가 더 깊게 내려간 경우를 가리키는 반대 개념으로 쓰일 수 있습니다.
현대 회화에서는 거의 사용하지 않습니다. 사람의 체형이나 바지·치마의 허리선을 말할 때는 보통 shallow-waisted가 아니라 low-waisted, high-waisted, short-waisted 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- low-waisted
- 선박 문맥에서는 비슷하게 보일 수 있으나, 일반적으로는 옷의 허리선이 낮다는 뜻으로 더 흔합니다.
반의어
- deep-waisted
- 선박의 중앙 갑판부가 더 깊거나 낮게 내려간 형태를 가리키는 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a shallow-waisted vessel중앙 갑판부가 얕은 선박
- a shallow-waisted hull중앙부가 얕은 선체
verb+adj
- described as shallow-waisted중앙 갑판부가 얕다고 묘사되는
어원 · 암기 팁
[English]영어 shallow와 waisted가 결합한 복합 형용사입니다. waisted는 ‘허리 부분이 있는’이라는 뜻이며, 여기서는 선박의 중앙 갑판부인 waist를 가리킵니다.
shallow(얕은) + waist(선박의 중앙 갑판부) + -ed(…을 가진)
💡 배의 가운데 부분을 사람의 ‘허리’처럼 생각하고, 그 부분이 shallow ‘얕다’고 기억하면 됩니다.