deep-waist·ed
C2technical허리 부분이나 배의 중앙부가 깊게 파인 또는 깊은
adjective형용사
- 1
선체 중앙부가 깊은 — 배나 보트의 가운데 부분인 ‘waist’가 깊은C2〔nautical〕
having a deep central waist, especially in a boat or ship
The deep-waisted boat kept the crew low and sheltered from spray.
그 중앙부가 깊은 배는 선원들을 낮은 위치에 있게 해 물보라를 피하게 했다.
In the old drawing, a deep-waisted vessel lies beside the pier.
그 오래된 그림에는 중앙부가 깊은 선박이 부두 옆에 놓여 있다.
- 2
허리선이 낮은, 허리가 깊은 — 옷이나 몸에서 허리 부분이 깊거나 낮게 잡힌C2〔fashion〕
having a deep, low, or elongated waist in clothing or body shape
The deep-waisted jacket gives the costume a severe nineteenth-century shape.
그 허리선이 낮고 깊은 재킷은 의상에 엄격한 19세기식 윤곽을 준다.
She chose a deep-waisted dress to lengthen the line of the torso.
그녀는 몸통 선을 길어 보이게 하려고 허리선이 깊은 드레스를 골랐다.
뉘앙스 · 쓰임
deep-waisted는 일상어가 아니며, 단순히 ‘허리가 긴’이라는 뜻의 long-waisted나 ‘허리선이 낮은’ low-waisted보다 더 문어적이고 묘사적이다. 배를 말할 때는 high-sided나 deep-hulled와 겹칠 수 있지만, 특히 ‘waist’라는 중앙부의 깊이를 강조한다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 단어이다. 선박 묘사, 역사적·문학적 묘사, 또는 매우 세밀한 복식 설명에서 주로 볼 수 있으므로 일반 학습자는 문맥 속에서 이해하는 정도면 충분하다.
유의어 뉘앙스 비교
- deep-hulled
- 선체 전체가 깊다는 뜻으로, 중앙부인 waist에 초점을 두는 deep-waisted보다 범위가 넓다.
- high-sided
- 측면이 높다는 뜻으로, 내부 중앙 공간의 깊이를 직접 말하지는 않는다.
- low-waisted
- 허리선이 낮다는 점을 더 직접적으로 말하며, 현대 패션에서는 이 표현이 훨씬 흔하다.
- long-waisted
- 몸통이나 허리 부분이 길다는 뜻으로, 옷의 구조보다는 체형 묘사에 더 자주 쓰인다.
반의어
- shallow-waisted
- 가운데 부분이 얕다는 뜻이지만 deep-waisted보다 훨씬 덜 흔하다.
- high-waisted
- 허리선이 높게 잡힌다는 뜻으로, 패션에서 흔히 쓰인다.
- short-waisted
- 상체나 허리 부분이 짧다는 뜻으로, 체형 묘사에 더 자주 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a deep-waisted boat중앙부가 깊은 보트
- a deep-waisted vessel중앙부가 깊은 선박
- a deep-waisted dress허리선이 깊거나 낮은 드레스
- a deep-waisted silhouette허리 부분이 깊게 잡힌 실루엣
어원 · 암기 팁
[Old English]deep는 고대 영어 dēop에서 온 말로 ‘깊은’을 뜻하고, waisted는 waist에 형용사형 -ed가 붙어 ‘허리 또는 중앙부를 가진’이라는 뜻을 만든다.
deep ‘깊은’ + waist ‘허리, 중앙부’ + -ed ‘~을 가진’
💡 ‘deep + waist + -ed’로 나누어, ‘waist 부분이 deep한’ 상태라고 기억하면 된다.