short-waist·ed
B2허리까지의 상체 길이가 짧은, 짧은 허리선의
adjective형용사
- 1
상체가 짧은, 허리가 짧은 — 사람의 체형이 어깨나 가슴에서 허리까지의 상체 길이가 상대적으로 짧은B2〔fashion〕
having a relatively short upper body, especially from the chest or shoulders to the waist
She is short-waisted, so high-rise jeans can feel too tight.
그녀는 상체가 짧아서 하이웨이스트 청바지가 너무 답답하게 느껴질 수 있다.
A short-waisted person may prefer dresses with a lower waist seam.
상체가 짧은 사람은 허리선이 낮은 원피스를 더 선호할 수 있다.
- 2
허리선이 짧은, 몸통이 짧은 — 옷이 허리선이나 몸통 부분이 짧게 만들어진C1〔fashion〕
used of clothing: made with a short bodice or a waistline that sits relatively high
The short-waisted jacket works well over a long, flowing skirt.
짧은 허리선의 재킷은 길고 하늘거리는 치마 위에 잘 어울린다.
This short-waisted dress may not suit someone with a long torso.
이 허리선이 짧은 원피스는 상체가 긴 사람에게는 어울리지 않을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
short-waisted는 키가 작다는 뜻이 아니라, 몸의 세로 비율에서 ‘허리까지의 상체가 짧다’는 뜻입니다. long-waisted는 반대로 허리까지의 상체가 긴 체형을 말합니다. high-waisted는 주로 바지나 치마의 허리선이 높다는 뜻으로, 사람의 실제 체형을 말하는 short-waisted와 구별됩니다.
주로 패션, 체형 분석, 맞춤복, 스타일 조언에서 쓰입니다. 사람의 신체 비율을 직접 언급하는 말이므로 일상 대화에서는 상대가 불편해하지 않도록 조심해서 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- short-torsoed
- 더 직접적으로 ‘몸통이 짧은’이라는 뜻이며, short-waisted보다 덜 흔하고 다소 설명적인 표현입니다.
- compact-waisted
- 허리 부분이 작고 짧아 보인다는 느낌을 줄 수 있으나 일반적인 표준 표현은 아닙니다.
- short-bodied
- 옷의 몸통 부분이 짧다는 점을 더 일반적으로 말하며, 허리선보다는 전체 길이에 초점이 있습니다.
- high-waisted
- 허리선이 높게 위치한 옷을 뜻하며, short-waisted보다 의복의 디자인 위치에 더 초점이 있습니다.
반의어
- long-waisted
- 옷의 몸통이나 허리선이 길게 잡힌 디자인을 말할 수 있습니다.
- low-waisted
- 바지나 치마의 허리선이 낮게 위치한다는 뜻으로, 허리선 위치에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a short-waisted figure상체가 짧은 체형
- a short-waisted person상체가 짧은 사람
- short-waisted women상체가 짧은 여성들
- a short-waisted dress허리선이 짧은 원피스
verb+adjective
- look short-waisted상체가 짧아 보이다
verb+noun
- dress a short-waisted body상체가 짧은 체형에 맞게 옷을 입히다
어원 · 암기 팁
[English]영어 short와 waisted가 결합한 복합 형용사입니다. waisted는 waist ‘허리’에 형용사형 접미 요소 -ed가 붙어 ‘허리를 가진, 허리 모양의’라는 뜻을 만듭니다.
short ‘짧은’ + waist ‘허리’ + -ed ‘~을 가진’
💡 short는 ‘짧은’, waist는 ‘허리’이므로 short-waisted를 ‘허리까지의 길이가 짧은’으로 기억하면 됩니다.