sha·ri·ah
C1technical샤리아, 이슬람 종교법
noun명사
- 1
샤리아, 이슬람 율법 — 쿠란, 하디스, 이슬람 법학 전통에 근거한 이슬람의 종교적·도덕적·법적 규범 체계C1〔religion〕
the system of Islamic religious, moral, and legal rules based on the Quran, the Hadith, and Islamic jurisprudence
Different Muslim communities may interpret shariah in different ways.
서로 다른 무슬림 공동체는 샤리아를 각기 다르게 해석할 수 있다.
The contract was reviewed for compliance with shariah principles.
그 계약은 샤리아 원칙에 부합하는지 검토되었다.
유의어sharia, Islamic law
뉘앙스 · 쓰임
Islamic law는 영어 설명식 표현이고, shariah/sharia는 아랍어에서 온 전문 용어입니다. fiqh는 샤리아 자체라기보다 인간 학자들이 샤리아를 해석하고 적용하는 이슬람 법학을 가리키는 말입니다.
종교·법·정치 맥락에서 쓰이는 전문적인 단어입니다. 무슬림 사회마다 해석과 적용 방식이 다양하므로, 단일하고 고정된 법체계처럼 단정적으로 말하지 않는 것이 좋습니다. 영어에서는 sharia가 더 흔하지만 shariah도 학술·언론 문맥에서 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sharia
- 같은 뜻의 더 흔한 철자입니다.
- Islamic law
- 영어로 풀어 쓴 표현이며, 법적 측면을 더 직접적으로 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- shariah law샤리아법, 이슬람법
- shariah principles샤리아 원칙
verb+prep+noun
- comply with shariah샤리아를 준수하다
verb+noun
- interpret shariah샤리아를 해석하다
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 sharīʿa에서 온 말로, 원래는 ‘물가로 가는 길’이라는 뜻에서 종교적으로 ‘따라야 할 길, 율법’이라는 의미로 발전했습니다.
아랍어 차용어로, 영어 내부에서 투명하게 나뉘는 접두사나 접미사는 없습니다.
💡 shariah를 ‘이슬람에서 따라야 할 길’로 기억하면, 법과 생활 규범을 함께 포함한다는 의미를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1855