sha·war·ma
B2샤와르마; 얇게 구운 고기를 빵에 싸거나 곁들여 먹는 중동 음식
noun명사
- 1
샤와르마 — 양념한 고기를 수직 회전 꼬치에 구워 얇게 썬 뒤, 보통 빵·채소·소스와 함께 먹는 중동 음식B2〔food〕
a Middle Eastern dish of seasoned meat roasted on a vertical spit, sliced thin, and often served with bread, vegetables, and sauce
We ordered chicken shawarma with garlic sauce for lunch.
우리는 점심으로 마늘 소스를 곁들인 치킨 샤와르마를 주문했다.
This food truck sells excellent shawarmas late at night.
이 푸드 트럭은 밤늦게 맛있는 샤와르마를 판다.
유의어doner kebab, gyro
뉘앙스 · 쓰임
gyro는 그리스식, doner kebab은 터키식 음식에 주로 쓰이며 조리 방식은 비슷하지만 양념, 빵, 소스, 문화적 배경이 다릅니다. shawarma는 특히 중동식 양념과 제공 방식이 떠오르는 말입니다.
한국어로는 보통 ‘샤와르마’라고 하며, 식당 메뉴나 음식 소개에서 자주 보입니다. 영어권에서는 지역에 따라 발음이 조금 다를 수 있고, 복수형은 보통 shawarmas입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- doner kebab
- 터키식 회전구이 고기 요리를 가리키며, 조리 방식은 비슷하지만 지역과 양념이 다를 수 있습니다.
- gyro
- 그리스식 음식으로, 비슷하게 빵에 고기와 소스를 넣어 먹지만 문화적 배경과 소스가 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- chicken shawarma치킨 샤와르마
- beef shawarma소고기 샤와르마
- shawarma wrap샤와르마 랩
noun+prep+noun
- garlic sauce with shawarma샤와르마에 곁들이는 마늘 소스
verb+noun
- order a shawarma샤와르마를 주문하다
어원 · 암기 팁
[Arabic (from Turkish)]영어 shawarma는 아랍어 shawarma에서 왔으며, 이 말은 ‘돌리다, 회전시키다’라는 뜻의 터키어 çevirme와 관련이 있습니다. 고기를 돌려 가며 굽는 조리 방식에서 나온 이름입니다.
차용어로, 현대 영어에서는 뚜렷한 영어 형태소로 나누지 않습니다.
💡 고기가 회전하며 구워지는 모습을 떠올리면 shawarma가 ‘돌려 구운 고기 음식’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.