shawm
C2technical중세·르네상스 시대의 큰 소리 나는 더블 리드 목관악기
noun명사
- 1
숌 — 중세와 르네상스 시대에 쓰인, 크고 날카로운 소리를 내는 더블 리드 목관악기C2〔music〕
a loud double-reed woodwind instrument used especially in medieval and Renaissance European music
The museum displayed a painted shawm from the sixteenth century.
그 박물관은 16세기의 채색된 숌을 전시했다.
At the Renaissance fair, a musician played a bright, piercing shawm.
르네상스 축제에서 한 음악가가 밝고 날카로운 소리의 숌을 연주했다.
뉘앙스 · 쓰임
shawm은 현대 악기인 oboe보다 더 오래된 역사적 악기이며, 소리가 더 거칠고 크다는 느낌이 강합니다. recorder처럼 부드러운 리코더류가 아니라, double reed를 쓰는 관악기입니다. 한국어로는 보통 ‘숌’ 또는 ‘쇼움’으로 옮기며, 음악사 문맥에서는 ‘숌’이 비교적 흔합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 전문적·역사적 음악 용어입니다. 박물관, 고음악, 르네상스 음악, 악기 설명에서 주로 보입니다. 일반 독자에게는 ‘a medieval double-reed instrument’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bombard
- shawm과 관련된 오래된 더블 리드 악기 이름으로 쓰이지만, 지역이나 크기·형태에 따라 의미가 달라질 수 있습니다.
- oboe
- 현대 오보에는 shawm의 후손으로 볼 수 있지만, 더 정교하고 실내악·관현악에 맞게 발전한 악기입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play a shawm숌을 연주하다
adj+noun
- a medieval shawm중세의 숌
- a Renaissance shawm르네상스 시대의 숌
noun+prep+noun
- the sound of a shawm숌의 소리
noun+noun
- a shawm band숌 합주단
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 shaum, shalm 등이 고대 프랑스어 chalemie 또는 chalemel 계열에서 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘갈대, 갈대피리’를 뜻하는 라틴어 calamus와 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 이상 생산적으로 나뉘지 않는 단일 형태소입니다.
💡 ‘shaw’의 sh 소리와 ‘awm’을 합쳐, 야외에서 크게 울리는 오래된 목관악기의 소리를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300