shear·ling
C1technical털이 붙은 채 가공한 양가죽, 또는 한 번 털을 깎은 어린 양
noun명사
- 1
시어링, 털붙이 양가죽 — 털이 붙은 채 무두질하여 만든 양가죽 또는 어린 양가죽C1〔fashion〕
sheepskin or lambskin that has been tanned and dressed with the wool left on
The jacket is lined with soft shearling for extra warmth.
그 재킷은 보온성을 높이기 위해 부드러운 털 달린 양가죽 안감이 들어 있다.
She bought shearling boots for the cold mountain trip.
그녀는 추운 산 여행을 위해 양털 달린 양가죽 부츠를 샀다.
- 2
첫털깎이 어린 양 — 한 번 털을 깎은 어린 양C2〔agriculture〕
a young sheep that has been shorn once
The farmer separated the shearlings from the older sheep.
농부는 한 번 털을 깎은 어린 양들을 더 나이 든 양들과 분리했다.
Several shearlings were sold at the livestock market.
가축 시장에서 한 번 털을 깎은 어린 양 몇 마리가 팔렸다.
유의어young sheep
뉘앙스 · 쓰임
“sheepskin”은 일반적인 양가죽을 넓게 가리키지만, “shearling”은 보통 털이 붙어 있고 보온성을 살린 고급 의류 소재라는 느낌이 강합니다. “lambskin”은 어린 양의 가죽을 강조하며, 반드시 털이 붙어 있다는 뜻은 아닙니다.
의류 설명에서는 “a shearling coat”, “shearling boots”처럼 명사 앞에서 소재를 나타내는 말로 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘셔링’은 옷감에 주름을 잡는 기법을 뜻하는 경우가 많아, 영어 “shearling”과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sheepskin
- 더 넓은 말로, 털이 붙어 있지 않은 양가죽도 포함할 수 있다.
- lambskin
- 어린 양의 가죽을 강조하며, 반드시 털이 붙어 있다는 뜻은 아니다.
- young sheep
- 일반적인 표현으로, 털을 한 번 깎았다는 뜻은 포함하지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- shearling coat양털 달린 양가죽 코트
- shearling jacket양털 달린 양가죽 재킷
- shearling boots양털 달린 양가죽 부츠
verb+prep+noun
- lined with shearling양털 달린 양가죽으로 안감을 댄
adj+noun
- genuine shearling진짜 털 달린 양가죽
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “shear”(양털을 깎다)에 명사형 접미사 “-ling”이 붙은 말이다.
shear(깎다, 특히 양털을 깎다) + -ling(어떤 특징을 가진 사람·동물·물건을 나타내는 접미사)
💡 양털을 ‘shear’한 어린 양 또는 그 가죽이라고 기억하면 쉽다.