she·bang
C1informal비격식으로 ‘전체, 전부’를 뜻하며, 컴퓨터 분야에서는 스크립트 첫 줄의 ‘#!’ 표시를 뜻함
noun명사
- 1
전부, 전체 — 관련된 모든 것; 전체; 전부C1〔general〕
the whole thing; everything involved in a situation, event, or set of things
We packed the tent, food, chairs, and the whole shebang.
우리는 텐트, 음식, 의자 등 필요한 것을 전부 챙겼다.
They bought the company, including its staff, buildings, and the whole shebang.
그들은 직원, 건물 등 회사 전체를 인수했다.
- 2
셔뱅, 셔뱅 줄 — 유닉스 계열 스크립트 첫 줄에 쓰여 실행할 인터프리터를 지정하는 #! 문자열 또는 그 줄C2〔computing〕
the #! sequence, or the line beginning with it, at the start of a script, used to specify the interpreter
Add a shebang so the script runs with Python.
스크립트가 파이썬으로 실행되도록 셔뱅을 추가하세요.
The shebang at the top of the file points to Bash.
파일 맨 위의 셔뱅은 Bash를 가리킨다.
유의어hashbang, shebang line
뉘앙스 · 쓰임
the whole thing보다 더 구어적이고 약간 장난스럽거나 강조하는 느낌이 있습니다. everything은 가장 일반적인 말이고, entirety는 더 격식적입니다. 컴퓨터 분야의 shebang은 hashbang이라고도 하며 일상적 의미와는 별개의 전문 용법입니다.
일상 의미에서는 거의 항상 the whole shebang 형태로 쓰입니다. 격식 있는 글이나 비즈니스 문서에서는 the entire thing, everything involved 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 컴퓨터 용법은 Unix, Linux, macOS 스크립트 문맥에서 쓰이며 일반 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- everything
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- the whole thing
- shebang보다 덜 구어적이고 더 평범한 표현입니다.
- the lot
- 영국 영어에서 특히 흔하며 비격식적입니다.
- hashbang
- 같은 뜻의 컴퓨터 분야 용어로, # 기호를 hash라고 부르는 데서 나온 말입니다.
- shebang line
- 특히 #!로 시작하는 전체 줄을 분명히 가리킬 때 씁니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the whole shebang그 전부, 몽땅
verb+noun
- buy the whole shebang전부를 사다
- include the whole shebang전부를 포함하다
- add a shebang셔뱅을 추가하다
noun+noun
- a shebang line셔뱅 줄
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 19세기 미국 영어에서 쓰이기 시작한 말로, 처음에는 임시 거처나 물건·상황을 가리키는 비격식 표현으로 쓰였고 나중에 ‘the whole shebang’ 형태로 ‘전체’라는 뜻이 굳어졌습니다.
현대 영어에서는 shebang 전체가 하나의 단어로 쓰이며, 일반적으로 더 작은 의미 단위로 분석하지 않습니다.
💡 the whole shebang을 ‘그 행사에서 쾅 하고 한꺼번에 들어가는 모든 것’처럼 떠올리면 ‘전부’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1862