She·ma
C2proper nounUS/ʃəˈmɑː/UK드물게 쓰임
유대교의 핵심 신앙 고백 기도문인 ‘셰마’
noun명사
- 1
셰마 — “이스라엘아 들으라”로 시작하는 유대교의 중심 신앙 고백 기도문C2〔religion〕
the central Jewish prayer and declaration of faith beginning “Hear, O Israel”
The rabbi explained the meaning of the Shema to the students.
랍비는 학생들에게 셰마의 의미를 설명했다.
Many observant Jews recite the Shema in the morning and at night.
많은 독실한 유대인들은 아침과 밤에 셰마를 낭송한다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘기도’인 prayer보다 훨씬 구체적인 말로, 유대교의 특정한 신앙 고백문을 가리킵니다. ‘creed’처럼 신앙의 핵심 내용을 고백한다는 성격이 있지만, Shema는 특정 유대교 기도문의 이름입니다.
종교·유대교 관련 맥락에서 쓰이는 고유명사입니다. 영어에서는 보통 Shema처럼 대문자로 쓰며, 대부분 the Shema 형태로 사용합니다. 한국어로는 보통 ‘셰마’라고 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Jewish declaration of faith
- 설명적인 표현으로, 고유명사 Shema보다 덜 정확하고 덜 간결합니다.
- prayer
- 더 넓은 말로, 특정한 유대교 기도문이라는 의미는 포함하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- recite the Shema셰마를 낭송하다
- say the Shema셰마를 말하다/외우다
noun+noun
- the opening words of the Shema셰마의 첫 구절
proper noun
- Shema Yisrael셰마 이스라엘
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 שְׁמַע(shemaʿ)에서 온 말로, ‘들으라’라는 뜻입니다. 이 기도문의 첫 단어에서 이름이 유래했습니다.
히브리어 동사 어근 שׁמע(š-m-ʿ, ‘듣다’)에서 나온 명령형 ‘들으라’
💡 Shema는 ‘쉿, 들어 봐’처럼 떠올리면 첫 구절의 뜻인 ‘들으라’를 기억하기 쉽습니다.