ship·build·er
B2선박을 건조하는 사람이나 회사
noun명사
- 1
조선업자, 조선 회사 — 선박을 건조하는 사람이나 회사B2〔maritime〕
a person or company whose work or business is building ships
The shipbuilder won a contract to build three new ferries.
그 조선업체는 새 여객선 세 척을 건조하는 계약을 따냈다.
Her grandfather worked as a shipbuilder in the old dockyard.
그녀의 할아버지는 오래된 조선소에서 조선공으로 일했다.
뉘앙스 · 쓰임
shipbuilder는 큰 선박을 건조하는 사람이나 회사를 넓게 가리킵니다. shipwright는 전통적으로 배를 만드는 숙련공이라는 느낌이 강하고, boatbuilder는 보통 더 작은 보트를 만드는 사람이나 업체를 말합니다. naval architect는 배를 직접 만드는 사람보다 선박을 설계하는 전문가에 가깝습니다.
한국어의 ‘조선업자’는 개인뿐 아니라 업체를 가리킬 수 있지만, 현대 산업 문맥에서는 ‘조선업체’, ‘선박 건조업체’가 더 자연스러울 때가 많습니다. company, yard, industry 같은 단어와 함께 쓰이면 회사나 산업을 뜻하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shipwright
- 전통적이거나 숙련된 선박 제작 장인을 가리키는 느낌이 더 강함
- boatbuilder
- 보통 큰 선박보다 작은 보트를 만드는 사람이나 업체를 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a major shipbuilder주요 조선업체
- a leading shipbuilder선도적인 조선업체
- the shipbuilding industry조선업
verb+noun
- work as a shipbuilder조선공으로 일하다
noun+verb+noun
- a shipbuilder wins a contract조선업체가 계약을 따내다
어원 · 암기 팁
[Old English]ship과 builder가 결합한 합성어입니다. ship은 고대 영어 scip에서 온 말이고, builder는 build에 사람이나 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙은 형태입니다.
ship(배, 선박) + build(짓다, 만들다) + -er(~하는 사람)
💡 ship은 ‘배’, builder는 ‘짓는 사람’이므로 shipbuilder는 ‘배를 짓는 사람/회사’로 기억하면 쉽습니다.