ship·build·ing
B2technical선박을 설계하고 건조하는 일 또는 그 산업
noun명사
- 1
조선, 선박 건조 — 선박을 설계하고 건조하는 일; 조선B2〔technical〕
the activity or process of designing and building ships
Modern shipbuilding uses advanced software and heavy machinery.
현대 조선은 첨단 소프트웨어와 중장비를 사용한다.
The city has a long history of shipbuilding.
그 도시는 오랜 조선 역사를 가지고 있다.
- 2
조선업 — 선박을 만드는 산업; 조선업B2〔industry〕
the industry that builds ships
Shipbuilding is an important part of the Korean economy.
조선업은 한국 경제의 중요한 부분이다.
The government announced new support for the shipbuilding sector.
정부는 조선 부문에 대한 새로운 지원을 발표했다.
뉘앙스 · 쓰임
shipbuilding은 큰 선박을 만드는 ‘조선’에 가깝고, boatbuilding은 보통 작은 보트나 요트를 만드는 일을 말합니다. naval architecture는 선박의 설계와 공학에 더 초점이 있고, ship repair는 이미 만들어진 선박을 수리하는 일을 뜻합니다.
산업·무역·공학 관련 문맥에서 자주 쓰이는 비교적 전문적인 단어입니다. 한국의 ‘조선업’은 영어로 보통 the shipbuilding industry라고 하며, 회사명이나 산업 보고서에서 많이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ship construction
- shipbuilding보다 설명적인 표현으로, 선박을 실제로 만드는 과정에 초점이 있다.
- boatbuilding
- 보통 더 작은 배나 보트를 만드는 일을 가리킨다.
- shipbuilding industry
- 산업 전체를 더 명확하게 가리키는 표현이다.
- maritime industry
- 해운, 항만, 선박 서비스 등을 포함하는 더 넓은 표현이다.
반의어
- shipbreaking
- 배를 만드는 것이 아니라 오래된 선박을 해체하는 일을 뜻한다.
- shipbreaking industry
- 선박을 건조하는 산업이 아니라 선박을 해체하는 산업을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- shipbuilding industry조선업
- shipbuilding company조선 회사
- shipbuilding yard조선소
- shipbuilding technology조선 기술
adj+noun
- commercial shipbuilding상업용 선박 건조
- naval shipbuilding군함 건조
어원 · 암기 팁
[Old English]ship은 고대 영어 scip에서 온 말이고, building은 build에 -ing가 붙은 형태입니다. 두 단어가 결합해 ‘배를 만드는 일’이라는 뜻의 복합 명사가 되었습니다.
ship(배, 선박) + building(건조, 만들기)
💡 ship은 ‘배’, building은 ‘짓기’이므로 shipbuilding은 말 그대로 ‘배 짓기’, 즉 ‘조선’으로 기억하면 쉽습니다.