LC·Dict

shoe·lace

A2
US/ˈʃuːˌleɪs/UK드물게 쓰임

신발을 발에 맞게 묶는 끈

noun명사

  1. 1

    신발끈, 구두끈 — 신발을 발에 고정하기 위해 신발 구멍에 끼워 묶는 끈A2〔general〕

    a cord or lace that is threaded through a shoe and tied to fasten it

    • Your shoelace is untied.

      네 신발끈이 풀렸어.

    • I need new shoelaces for these boots.

      이 부츠에 새 신발끈이 필요해.

    유의어lace

뉘앙스 · 쓰임

lace만으로도 문맥상 신발끈을 뜻할 수 있지만, shoelace는 의미가 더 분명합니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘신발끈’, ‘구두끈’, ‘운동화 끈’으로 자연스럽게 옮깁니다.

일상적인 단어입니다. 미국 영어와 영국 영어 모두에서 쓰이며, 보통 한 가닥은 a shoelace, 한 켤레에 쓰는 두 가닥은 shoelaces라고 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

lace
문맥상 신발끈을 뜻할 수 있지만, shoelace보다 덜 구체적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • tie your shoelaces신발끈을 묶다
  • untie your shoelaces신발끈을 풀다

adj+noun

  • a loose shoelace헐거운 신발끈
  • a broken shoelace끊어진 신발끈

noun+prep+noun

  • a pair of shoelaces신발끈 한 쌍

어원 · 암기 팁

[English]shoe와 lace가 결합한 영어 합성어입니다. 말 그대로 ‘신발의 끈’이라는 뜻입니다.

shoe(신발) + lace(끈)

💡 shoe는 ‘신발’, lace는 ‘끈’이므로 shoelace는 ‘신발끈’이라고 기억하면 쉽습니다.