sho·jo
B2technical일본 만화·애니메이션에서 주로 소녀 독자를 대상으로 한 장르를 가리키는 용어
noun명사
- 1
소녀향 만화·애니메이션, 순정만화 — 주로 소녀나 젊은 여성 독자를 대상으로 한 일본 만화·애니메이션 장르B2〔manga and anime〕
a category of Japanese manga or anime intended mainly for girls and young women
She grew up reading shojo manga about friendship and first love.
그녀는 우정과 첫사랑을 다룬 순정 만화를 읽으며 자랐다.
The bookstore has a small shojo section near the graphic novels.
그 서점에는 그래픽노블 근처에 작은 쇼조 만화 코너가 있다.
유의어girls' manga, shōjo
반의어shonen
adjective형용사
- 1
소녀향의, 순정만화의 — shojo 장르의; 주로 소녀 독자를 대상으로 한 일본 만화·애니메이션과 관련된B2〔manga and anime〕
relating to shojo manga or anime, or made in the style of that genre
The series uses classic shojo themes, including school life and romance.
그 시리즈는 학교생활과 로맨스를 포함한 전형적인 쇼조 장르의 주제를 사용한다.
Her artwork is known for its delicate shojo style.
그녀의 작품은 섬세한 쇼조 스타일로 알려져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
manga나 anime는 매체 전체를 가리키는 넓은 말이고, shojo는 그중 독자층과 스타일에 따른 하위 장르입니다. shonen은 주로 소년 독자를 대상으로 하는 장르, josei는 성인 여성 독자를 대상으로 하는 장르라는 점에서 구별됩니다.
영어권 팬덤, 출판, 문화비평에서 쓰이는 일본 만화·애니메이션 장르 용어입니다. ‘소녀들만 보는 것’이라는 뜻으로 단정하면 부정확하며, 실제 독자는 성별과 나이에 관계없이 다양할 수 있습니다. 학술적이거나 정밀한 표기에서는 shōjo처럼 장음 표시를 쓰기도 하지만, 일반 온라인 글에서는 shojo도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- girls' manga
- shojo를 풀어 설명한 말로, 일본어 장르 용어라는 느낌은 덜하다.
- shōjo
- 같은 말의 장음 표시가 있는 표기로, 더 정밀하거나 학술적인 표기이다.
- girls'
- 대상 독자층을 설명할 때 쓰지만, 일본 만화 장르라는 전문성은 덜하다.
반의어
- shonen
- 주로 소년 독자를 대상으로 하는 장르적 성격을 나타낼 때 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- shojo manga쇼조 만화, 순정 만화
- shojo anime쇼조 애니메이션
- shojo style쇼조 스타일
det+adj+noun
- a shojo series쇼조 장르 시리즈
adj+adj+noun
- classic shojo themes전형적인 쇼조 장르의 주제
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 少女(shōjo)에서 온 말로, 원래는 ‘어린 여자아이, 소녀’를 뜻합니다. 영어에서는 특히 일본 만화와 애니메이션의 독자층별 장르명을 가리키는 말로 자리 잡았습니다.
일본어 少(shō, ‘작은, 어린’) + 女(jo, ‘여자, 여성’)
💡 shojo를 ‘소녀 대상 일본 만화 장르’로 연결해 기억하면 쉽습니다.