shop·front
B2상점의 거리 쪽 정면
noun명사
- 1
상점 정면, 점포 전면 — 상점에서 길 쪽을 향한 정면 부분, 특히 출입구·진열창·간판이 있는 부분B2〔general〕
the front part of a shop that faces the street, especially the entrance, display windows, and signs
The old shopfront still has its original wooden doors.
그 오래된 상점 정면에는 아직도 원래의 나무문이 있다.
They painted the shopfront bright blue to attract customers.
그들은 손님을 끌기 위해 상점 정면을 밝은 파란색으로 칠했다.
유의어storefront, frontage, façade
뉘앙스 · 쓰임
storefront는 미국 영어에서 더 흔한 표현이고, shopfront는 영국 영어에서 자연스럽습니다. façade는 건물의 정면을 뜻하는 더 격식 있거나 건축적인 말이며, 반드시 상점일 필요는 없습니다. frontage는 도로에 접한 건물이나 토지의 앞면 전체를 가리킬 때가 많습니다.
주로 건축, 도시 거리, 상업 공간, 가게 외관을 설명할 때 씁니다. 미국 독자에게는 storefront가 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- storefront
- 미국 영어에서 더 일반적인 표현입니다.
- frontage
- 도로에 접한 건물이나 토지의 앞면 전체를 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- façade
- 건물의 정면을 뜻하는 더 격식 있거나 건축적인 표현이며, 상점에만 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a glass shopfront유리로 된 상점 정면
- an old shopfront오래된 상점 정면
verb+noun
- paint a shopfront상점 정면을 칠하다
- restore a shopfront상점 정면을 복원하다
noun+noun
- shopfront window상점 정면의 진열창
어원 · 암기 팁
[English]shop과 front가 결합한 합성어입니다. shop은 ‘가게’를, front는 ‘앞면’ 또는 ‘정면’을 뜻합니다.
shop(가게) + front(앞면, 정면)
💡 가게(shop)의 앞부분(front)이라고 기억하면 쉽습니다.