front·age
C1건물·토지가 도로 등에 면한 정면이나 접한 길이
noun명사
- 1
정면, 전면 — 건물의 정면, 특히 도로·광장 등을 향한 앞면C1〔architecture〕
the front part of a building, especially the side that faces a street or open area
The shop has a glass frontage facing the square.
그 가게는 광장을 향한 유리 정면을 갖고 있다.
They restored the old frontage but rebuilt the interior.
그들은 오래된 정면은 복원했지만 내부는 다시 지었다.
- 2
접면, 접한 길이 — 토지나 건물이 도로·강·바다 등에 접해 있는 부분 또는 그 접한 길이C1〔real estate〕
the part or length of a property that borders a road, river, sea, or similar feature
The plot has twenty metres of road frontage.
그 대지는 도로에 접한 길이가 20미터이다.
Hotels with sea frontage are expensive in this town.
이 마을에서는 바다에 접한 호텔들이 비싸다.
뉘앙스 · 쓰임
front는 가장 일반적인 ‘앞부분’이고, facade/façade는 건물의 ‘정면 외관’이라는 건축적 느낌이 강합니다. frontage는 단순한 앞면뿐 아니라 도로·강·바다에 ‘접한 면’이나 그 ‘접한 길이’를 강조할 때 쓰입니다.
부동산 광고나 토지 설명에서 road frontage, river frontage, sea frontage처럼 자주 쓰입니다. 영국식 철자에서도 façade처럼 악센트를 쓰는 단어가 아니며, frontage는 보통 단수·복수 모두 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- front
- 가장 일반적인 ‘앞부분’으로, 건물·물건·사람 모두에 넓게 씁니다.
- facade
- 건물의 정면 외관을 가리키며, frontage보다 건축적·외관 중심의 느낌이 강합니다.
- front boundary
- 토지의 앞쪽 경계를 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- access frontage
- 도로 접근성과 관련된 접면을 강조하는 부동산·계획 분야 표현입니다.
반의어
- rear
- 건물이나 물건의 뒤쪽을 가리키는 말입니다.
- back
- 일상적인 표현으로 ‘뒤’ 또는 ‘뒷면’을 뜻합니다.
- rear boundary
- 토지의 뒤쪽 경계를 뜻하며, frontage의 앞쪽 접면과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- road frontage도로 접면, 도로에 접한 길이
- street frontage가로변 정면, 도로변 접면
- river frontage강변 접면, 강에 접한 부분
- sea frontage바다에 접한 부분, 해안 접면
- shop frontage가게 정면
adj+noun
- glass frontage유리 정면
- wide frontage넓은 접면, 넓은 정면
noun+prep+noun
- metres of frontage몇 미터의 접면 길이
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]frontage는 front에 명사를 만드는 접미사 -age가 붙은 말입니다. front는 고대 프랑스어 front를 거쳐 라틴어 frons ‘이마, 앞부분’에서 왔습니다.
front(앞, 정면) + -age(상태·범위·관련 명사 접미사)
💡 건물이나 땅의 ‘front’가 도로에 닿아 있는 ‘범위’라고 생각하면 frontage의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1622