shrap·nel
B2폭발한 포탄·폭탄 등에서 튀는 금속 파편
noun명사
- 1
파편, 금속 파편 — 폭발한 포탄, 폭탄, 수류탄 등에서 튀어나와 사람을 다치게 할 수 있는 작은 금속 파편B2〔military〕
small pieces of metal thrown out by an exploding shell, bomb, grenade, or similar weapon
Several civilians were injured by shrapnel after the explosion.
폭발 후 민간인 여러 명이 파편에 맞아 다쳤다.
Doctors removed a piece of shrapnel from his leg.
의사들은 그의 다리에서 포탄 파편 하나를 제거했다.
- 2
유산탄, 산탄 — 작은 탄환이나 금속 조각을 흩뿌리도록 설계된 포탄C2〔military〕
a type of artillery shell designed to burst in the air and scatter small bullets or metal pieces
Early shrapnel was designed to burst above enemy troops.
초기의 산탄 포탄은 적군 위에서 터지도록 설계되었다.
The museum displayed a nineteenth-century shrapnel shell.
그 박물관은 19세기 산탄 포탄을 전시했다.
뉘앙스 · 쓰임
fragment는 ‘조각, 파편’을 뜻하는 더 넓은 말이고, debris는 폭발이나 사고 뒤에 흩어진 ‘잔해’ 전반을 가리킵니다. shrapnel은 특히 무기나 폭발물에서 튄 위험한 파편이라는 뉘앙스가 강합니다.
shrapnel은 주로 전쟁, 폭탄 테러, 포격, 부상 보도처럼 심각한 맥락에서 쓰입니다. 일상적인 깨진 유리 조각에는 보통 glass fragments나 broken glass를 쓰며, shrapnel을 쓰면 폭발로 튄 위험한 파편처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fragments
- 더 일반적인 말로, 폭발물뿐 아니라 깨진 물건의 조각에도 쓸 수 있음
- debris
- 폭발이나 사고 뒤에 남거나 흩어진 잔해 전체를 가리키는 더 넓은 말
- shell fragments
- 포탄에서 나온 파편이라는 점을 더 직접적으로 말함
- shrapnel shell
- 이 역사적 무기 자체를 더 명확하게 가리키는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- shrapnel wound파편상, 파편에 의한 상처
- shrapnel injury파편으로 인한 부상
noun+prep+noun
- a piece of shrapnel파편 하나
- shrapnel from a bomb폭탄에서 나온 파편
verb+prep+noun
- be hit by shrapnel파편에 맞다
verb+noun
- remove shrapnel파편을 제거하다
어원 · 암기 팁
[English]영국 포병 장교 헨리 슈랩널(Henry Shrapnel)의 이름에서 유래했습니다. 그가 개발한 포탄이 폭발하며 작은 탄환을 흩뿌렸기 때문에, 이후 폭발물에서 튀는 파편을 뜻하게 되었습니다.
고유명사 Shrapnel에서 온 말로, 현대 영어에서 의미 있는 접두사나 접미사로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 ‘슈랩널’은 폭발 순간 사방으로 ‘슉’ 하고 날아가는 날카로운 파편을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1806