Shrub out
구동사C2US/ʃrʌb aʊt/UK
표준적인 구동사는 아니며, 조경 문맥에서 ‘관목을 심어 꾸미다/덮다’라는 뜻으로 드물게 쓰일 수 있음
phrasal verb구동사
- 1
관목을 심다, 관목으로 꾸미다 — 어떤 장소에 관목을 심어 채우거나 관목으로 꾸미다C2
to plant shrubs in an area, or to cover or landscape an area with shrubs
The designer suggested shrubbing out the bare slope to make it look softer.
디자이너는 그 드러난 비탈면을 더 부드러워 보이게 하려고 관목을 심어 꾸미자고 제안했다.
They shrubbed the front garden out with low evergreens.
그들은 앞마당을 낮은 상록 관목으로 채워 꾸몄다.
뉘앙스 · 쓰임
“plant shrubs”는 가장 명확하고 일반적인 표현이며, “landscape with shrubs”는 조경 전체를 가꾸는 느낌이 강합니다. “cover with shrubs”는 관목으로 표면이나 공간을 덮는다는 결과에 초점이 있습니다. “shrub out”은 매우 드물고 비표준적으로 들릴 수 있으므로 학습자에게는 권장되지 않습니다.
매우 드문 표현이므로 시험, 비즈니스 글쓰기, 일반 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 특히 ‘관목을 제거하다’라는 뜻을 의도했다면 “remove shrubs”, “clear the shrubs”, “grub out the shrubs” 등을 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plant shrubs
- 가장 자연스럽고 명확한 일반 표현
- landscape with shrubs
- 전문적인 조경 작업의 느낌이 더 강함
- cover with shrubs
- 관목을 심은 결과로 공간이 덮이는 점에 초점
반의어
- remove shrubs
- 심는 것이 아니라 관목을 없애는 일반 표현
- clear
- 식물이나 장애물을 치워 빈 공간으로 만드는 넓은 의미
- grub out
- 뿌리째 파내어 제거한다는 의미의 더 구체적인 표현