shru·ti
C2technical힌두교 경전 또는 인도 고전음악의 미세 음정을 가리키는 산스크리트어 계통 전문 용어
noun명사
- 1
슈루티, 베다 성전 — 힌두교에서 신성한 계시로 ‘들은’ 것으로 여겨지는 경전, 특히 베다C2〔religion〕
Hindu scripture regarded as revealed or heard, especially the Vedas
In Hindu tradition, shruti has higher authority than smriti.
힌두 전통에서 슈루티는 스므리티보다 더 높은 권위를 가진다.
The Vedas are usually classified as shruti.
베다는 보통 슈루티로 분류된다.
반의어smriti
- 2
슈루티, 미세 음정 — 인도 고전음악에서 쓰이는 매우 작은 음정 단위; 전통적으로 한 옥타브의 22개 미세 음정 중 하나C2〔music〕
a very small interval of pitch in Indian classical music, traditionally one of 22 microtonal divisions of an octave
The singer adjusted the shruti with great precision.
그 가수는 슈루티를 매우 정확하게 조정했다.
Indian classical theory traditionally describes twenty-two shrutis in an octave.
인도 고전음악 이론은 전통적으로 한 옥타브에 스물두 개의 슈루티가 있다고 설명한다.
유의어microtone
뉘앙스 · 쓰임
힌두교 문맥의 shruti는 인간이 기억하거나 전승한 smriti와 대비되어, 더 권위 있는 ‘계시된’ 경전을 뜻한다. 음악 문맥에서는 일반적인 영어 단어 interval보다 훨씬 전문적이며, 서양식 반음보다 더 미세한 인도 음악의 음정 개념을 가리킨다.
일상 영어 단어가 아니라 종교학·인도학·음악학에서 쓰이는 전문 용어이다. 산스크리트 표기는 śruti로 쓰기도 하며, 대문자 Shruti는 인도권 여성 이름으로도 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- revealed scripture
- 의미를 설명하는 일반 표현이며, 힌두교 전문 용어인 shruti만큼 특정하지 않다.
- microtone
- microtone은 여러 음악 전통에서 쓰이는 일반 용어이고, shruti는 인도 고전음악의 특정 개념이다.
반의어
- smriti
- shruti가 계시된 경전을 뜻하는 반면, smriti는 기억되고 전승된 전통 문헌을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- shruti and smriti슈루티와 스므리티
adj+noun
- revealed shruti계시된 슈루티
number+noun
- twenty-two shrutis스물두 개의 슈루티
verb+noun
- adjust the shruti슈루티를 조정하다
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 śruti에서 온 말로, 기본 의미는 ‘듣기’ 또는 ‘들은 것’이다. 힌두교에서는 신성한 계시로 들은 지식을 뜻하게 되었고, 음악에서는 들을 수 있는 미세한 음정이라는 의미로 쓰인다.
산스크리트 어근 śru- ‘듣다’에서 파생된 명사
💡 shruti를 ‘들은 것’으로 기억하면, 경전 의미의 ‘계시로 들은 지식’과 음악 의미의 ‘귀로 구별하는 미세 음정’을 함께 떠올릴 수 있다.