sick·bed
B2US/ˈsɪkˌbed/UK드물게 쓰임
아픈 사람이 누워 있는 침대, 병상
noun명사
- 1
병상, 병석 — 아픈 사람이 누워 있는 침대나 병상B2〔general〕
a bed in which a sick person lies
She wrote the letter from her sickbed.
그녀는 병상에서 그 편지를 썼다.
His family gathered at his sickbed.
그의 가족은 그의 병상 곁에 모였다.
유의어hospital bed, bed
뉘앙스 · 쓰임
hospital bed는 병원에 있는 침대를 구체적으로 말하지만, sickbed는 장소보다 ‘아픈 사람이 누워 있는 상태’에 초점이 있습니다. deathbed는 임종을 맞는 침상이라는 의미가 강하므로 sickbed와 다릅니다.
주로 at someone’s sickbed, from one’s sickbed, on one’s sickbed 같은 표현으로 쓰입니다. 한국어의 ‘병상’, ‘병석’에 가깝지만, 영어에서는 다소 문어적이므로 일상 대화에서는 bed나 hospital bed가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hospital bed
- 병원에 있는 침대를 가리키며, sickbed보다 장소가 더 구체적입니다.
- bed
- 가장 일반적인 말이며, 병 때문에 누워 있다는 의미는 문맥으로 드러납니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on one's sickbed병상에 누워
- from one's sickbed병상에서
- at someone's sickbed누군가의 병상 곁에서
verb+noun
- visit someone at their sickbed누군가의 병상에 문병 가다
어원 · 암기 팁
[Old English]sick는 ‘아픈’을 뜻하는 고대 영어 계열 단어이고, bed는 ‘침대’를 뜻하는 고대 영어 단어입니다. 두 단어가 결합해 ‘아픈 사람이 누워 있는 침대’라는 뜻의 합성어가 되었습니다.
sick(아픈) + bed(침대)
💡 sick은 ‘아픈’, bed는 ‘침대’이므로 sickbed를 ‘아픈 사람이 누운 침대’로 기억하면 됩니다.