side-wheel
C2technical선박 옆에 달린 외륜, 또는 그런 외륜을 가진
noun명사
- 1
측외륜, 현측 외륜 — 배의 옆면에 달려 물을 저어 추진력을 내는 외륜C2〔nautical〕
a paddle wheel fitted to the side of a boat or ship to propel it through water
The old steamer had a large side-wheel on each side.
그 오래된 증기선에는 양쪽에 큰 외륜이 하나씩 달려 있었다.
Engineers repaired the damaged side-wheel before the river trip.
기술자들은 강 항해 전에 손상된 옆 외륜을 수리했다.
유의어paddle wheel
반의어stern wheel
adjective형용사
- 1
외륜식의, 측외륜식의 — 배가 양옆에 달린 외륜으로 추진되는C2〔nautical〕
having paddle wheels mounted on the sides, especially of a steamboat
A side-wheel steamer carried passengers along the river.
측면 외륜식 증기선이 강을 따라 승객들을 실어 날랐다.
The museum displays a model of a side-wheel ferry.
그 박물관은 측면 외륜식 연락선 모형을 전시하고 있다.
유의어side-wheeled
반의어stern-wheel
뉘앙스 · 쓰임
paddle wheel은 물을 저어 배를 움직이는 ‘외륜’ 일반을 말하고, side-wheel은 그 외륜이 배의 옆에 달려 있음을 강조합니다. stern-wheel은 배 뒤쪽에 달린 외륜을 뜻하므로 side-wheel과 위치가 다릅니다.
현대 선박 설명보다는 19세기 증기선, 강 운항 선박, 해양사 자료에서 많이 쓰입니다. 일반 독자에게는 생소할 수 있으므로 필요하면 ‘side paddle wheel’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paddle wheel
- 외륜 일반을 뜻하며, 배의 옆에 있는지 뒤에 있는지는 특정하지 않습니다.
- side-wheeled
- 의미는 비슷하지만, 배의 구조를 설명하는 형용사로 더 직접적으로 쓰입니다.
반의어
- stern wheel
- 배의 옆이 아니라 뒤쪽에 달린 외륜을 뜻합니다.
- stern-wheel
- 측면 외륜식이 아니라 후미 외륜식임을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- side-wheel steamer측면 외륜식 증기선
- side-wheel ferry측면 외륜식 연락선
noun+prep
- a side-wheel on each side양쪽에 하나씩 달린 외륜
verb+noun
- repair a side-wheel측면 외륜을 수리하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 side와 wheel이 결합한 복합어로, 배의 ‘옆’에 달린 ‘바퀴 모양의 외륜’을 뜻하게 되었습니다.
side(옆, 측면) + wheel(바퀴, 외륜)
💡 배의 side에 달린 wheel이라고 생각하면 ‘측면 외륜’을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.