side·bar

사이드바, 보조 영역 — 웹사이트, 앱, 문서 화면 등에서 주된 내용 옆에 있는 세로형 보조 영역B1〔computing〕

a vertical area at the side of a webpage, app, or screen that contains extra information, links, menus, or tools

• Open the sidebar to see your saved folders.

  저장한 폴더를 보려면 사이드바를 여세요.

• The website has a search box in the sidebar.

  그 웹사이트에는 사이드바에 검색창이 있다.

보조 기사, 부속 기사 — 신문이나 잡지에서 본문 옆에 실리는 짧은 보조 기사나 설명B2〔publishing〕

a short article or information box placed beside a main article in a newspaper, magazine, or report

• The article includes a sidebar about the scientist's early life.

  그 기사에는 그 과학자의 어린 시절에 관한 보조 글이 포함되어 있다.

• A sidebar lists the key dates in the case.

  사이드바에는 그 사건의 주요 날짜들이 나열되어 있다.

비공개 협의 — 법정에서 판사와 변호사들이 배심원에게 들리지 않도록 하는 짧은 비공개 협의C1〔legal〕

a private discussion between the judge and lawyers in court, held so that the jury cannot hear it

• The judge called the lawyers to a sidebar.

  판사는 변호사들을 불러 비공개 협의를 했다.

• The jury waited while the attorneys had a sidebar.

  변호사들이 판사와 비공개로 협의하는 동안 배심원들은 기다렸다.

따로 의논하다, 비공개로 협의하다 — 회의나 논의 중 어떤 문제를 따로, 비공개로, 또는 나중에 짧게 의논하다C1〔general〕

to discuss something privately, separately, or later, especially during a meeting or legal proceeding

• Let's sidebar this issue after the meeting.

  이 문제는 회의 후에 따로 이야기합시다.

• The lawyer asked to sidebar with the judge.

  그 변호사는 판사와 비공개로 협의하겠다고 요청했다.